Dans nos langues

On peut choisir de se raconter à travers son corps (Journal d'un corps, Daniel Pennac), à travers le collectif (les Années, Annie Ernaux). Dominique Sigaud tire le fil de la langue – du langage- pour dérouler son autobiographie.
Le livre s'ouvre sur cette révélation : A trois ans, l'enfant, accompagnant sa mère chez une femme de la haute bourgeoisie, constate le déplacement du langage, du maternel vers le social : la voix, attitude, contenu se modifient pour s'adapter à l'interlocutrice. C'est aussi l'instant où la mère lâche la main de sa fille.
A partir de là, l'auteure creuse. Elle va déterrer ce que la langue a fait d'elle, ce qu'elle en a fait, ce qui s'est peu à peu mis en place : sa langue. (« il n'existe de langue que singulière (…)). Enfance, études, liens familiaux, voyages, journalisme, lecture, écriture, maladie, le récit se met en place sous ce prisme unique.
L'être est tout autant constitué de chair que de mots, de ce qui est dit, de la bouche qui le dit, de ce qui est tu (ces « implicites » destructeurs). Mais aussi de ce que dit l'autre, qui s'adresse à soi, impose, soumet, s'accorde, rejette, assujetti. de la langue de la littérature – admirables pages sur Marguerite Duras – à celle de l'enseignement, des médias, du travail, de la psychanalyse, l'existence est construite par le langage. L'écriture, bien-sûr, tient une place importante dans ce livre, y compris dans ses empêchements. le récit se clôt sur les doutes d'une écriture encore possible, dans la maison de Julien Gracq, face à la Loire, où Dominique Sigaud se trouve en résidence.
Dominique Sigaud ne prend pas le parti du collectif ou de l'essai. Elle ne généralise pas, ne théorise pas. Elle reste collée avec acuité au plus près de la vie. de la sienne, mais aussi de ce que nous pouvons aisément faire nôtre, partageant, éclairant des expériences communes. La langue n'est pas une abstraction. Elle est un élément concret, agissant, façonnant, libérant.
« le Réel donc. La langue va s'y nouer. S'y noue d'emblée. La façon dont la langue va s'y nouer est essentielle » écrit Dominique Sigaud à propos du cancer. Ces mots pourraient s'appliquer à chaque page, à chaque instant de nos vies.
Dominique Sigaud nous livre un admirable texte introspectif, d'une grande beauté et d'une remarquable intelligence.

Ce livre est une plongée dans la construction collective et individuelle de la langue : comment la langue accueille au monde l'enfant qui naît, ce qu'est la langue familiale, celle de la mère, celle du père, celle qui construit, celle qui détruit ; puis langue de l'école, de la cour de récréation, des opprimés, des intellectuels. La langue qui tait et celle qui dit. La difficulté à faire émerger celle qui dit, en sculptant jusqu'à l'os les clichés langagiers : eux qui tuent une seconde fois en déposant le voile du déni sur les cadavres des exterminés, des torturés, des affamés. Dominique Rigaud, journaliste de guerre, a fait parler les humiliés, les vaincus du bras de fer entre humbles et puissants. Elle rend un bel hommage à ceux qui ont cru que la langue avait échoué : Primo Levi, Jean Amery, Tadeusz Borowski. Beau livre plein de déchirements, de douleurs, d'espoir. Devoir de dire, de redire, d'écrire, de réécrire jusqu'à trouver enfin ses mots à soi pour dépeindre son monde et se libérer pour l'écoute de celui de l'autre. Style dur et poétique. Travail d'extirpation des démons comparable à celui d'Asli Erdogan, sans que l'oeuvre aboutie ait une quelconque ressemblance. Mais deux âmes soeurs. J'ai beaucoup aimé.

Pour paraphraser un slogan connu "lire des livres" oui, lire délivre ou plutôt dire délivre et c'est ce déliement de la langue que nous révèle sans fausse pudeur, sans zone obscure non plus Dominique Sigaud. Par la langue tous se dit du corps, tout est dit du corps, alors lisons encore un dernier coup...alors, lisons encore beaucoup.