Ce livre non encore traduit en français ,publié en 2008 ,est antérieur ,à "
La couleur du lait",qui a fait connaître la dramaturge,la romancière au monde littéraire international.
C'est l'histoire de la décomposition d'un mariage,d'une famille:Andrew et Rachel,le couple,et leur deux enfants Grâce,15 ans,et Tilly,six ans.Au bout de seize ans de mariage,Rachel annonce à Andrew que c'est fini,et lui demande de quitter la maison,ce qu'il fera.A partir de ce moment s'enclenche ce récit à quatre voix,l'écrivaine le menant de main de maître,en se glissant tour à tour dans les voix d'Andrew,Rachel,Grace et Tilly.Dans ce récit les insectes ont le cinquième rôle.Andrew,professeur de lycée est passionné d'insectes et éléve des mantes religieuses.La femelle de cet insecte qui est cannibale ,attire le mâle,et le mange avant,durant ou après la copulation.Il a aussi une qualité visuelle,qui fait qu'il voit une image,décomposé,comme une mosaïque,plus il y a d'images plus il arrive a voir une vue plus nette de l'ensemble.Ces particularités de la mante reviennent dans le récit comme des mantras,comme métaphore de la force et de la vulnérabilité,mais aussi comme métaphore du récit à quatre voix qui nous donne une vue plus ample et objective sur le récit.
Les quatre personnages sont tous trés émouvants,impossible de les juger.La prose est magnifique,simple et élégante.Un récit pudique,intense et poignant.