Je suis le fils de Beethoven

*** Rentrée littéraire 2020 #4 ***

Et si Beethoven avait eu un fils ? Et s'il l'avait eu d'une aventure avec la bonne des Brunszvick qui accueillirent le musicien ( pour de vrai ) dans leur château hongrois de Martonvasar en mai-juin 1880 ? Et si son âme était aussi torturée que son auguste père qu'il n'aurait jamais connu ? A partir de ce postulat de départ, Stéphane Malandrin s'amuse à imaginer un roman complètement fou qui déborde allègrement des bornes du roman classique en s'aventurant sur le chemins du conte jusqu'à celui du réalisme magique à la Borgès avec notamment une ballade dans la psyché et la mémoire du fils de Beethoven ( représentés sous la forme d'un monde imaginaire gardé par un gardien des clefs.)

L'auteur est un styliste et sa prose, souvent inventive et virtuose, est menée sur un rythme prestissimo qui entraîne le lecteur derrière lui dans une sarabande échevelée qui revisite la biographie réelle de Beethoven tout en en inventant une à ce fils fictif, jusqu'à imaginer un formidable ancêtre unijambiste roux qui se fait couper la barbe par le tsar Pierre le Grand !
Même si on sent la maîtrise de l'auteur dans la construction goulue qu'il donne à son roman, celui-ci est tellement débordant que cela peut avoir tendance à épuiser le lecteur qui doit courir derrière l'intrigue échevelée comme un dératé. A mi-parcours, j'ai ressenti le besoin de faire une pause devant tant de densité.

Pause d'autant plus nécessaire qu'elle m'a permis d'en mieux apprécier une fin superbe et terriblement émouvante. La lecture de la lettre ( toujours fictive ) écrite par Beethoven à ce fils qu'il n'a jamais connu permet de remettre tout le roman en perspective, lui apportant enfin douceur et apaisement. Indéniablement un auteur à suivre pour son univers original et son style plein de fougue.

Stéphane Malandrin est un conteur.

Quand il s'empare d'un sujet, même complexe, même grave, comme celui d'un fils écrasé par le génie de son père, comme celui d'un homme que sa mémoire empêche de vivre au présent, comme celui d'un créateur aux prises avec ses créatures, comme celui d'un musicien qui se se déteste d' être un interprète et non un compositeur, quand il  rencontre un de ces sujets-là,  d'abord, avec gourmandise, Stéphane Malandrin n'en choisit pas un, il les prend tous, il les tisse ensemble avec la délectation d'un lissier à son métier, et  plutôt que l'ennuyeuse route toute droite, il choisit,  comme le petit Chaperon rouge,   les petits chemins de traverse, les sentiers qui  sentent la noisette et où ça grouille de papillons...  

Quitte à différer le plus longtemps possible l'arrivée du loup.

Si vous n'acceptez pas cette royale fantaisie, cette divine gourmandise qui va de pair avec celle des mots, celle des parenthèses, celles  des " listes"  chères à  Rabelais et au vieux Mátyus de ce récit , si vous ne vous sentez pas l'estomac  pour cette boulimie baroque, cette faim encyclopédique des domaines inexplorés -de celui des hongroyeurs à celui de l'oeuvre de Ludwig van- , si un labyrinthe,  pour vous, c'est un défi à trouver la sortie au plus vite et pas comme chez Borgès (ou chez Malandrin),    un art de se perdre pour voir l'envers des choses, alors retournez vite à des lectures plus disciplinées, plus rigoureuses et moins folles.

Ne lisez pas Je suis le fils de Beethoven.

Pour moi, j'attendais cette profusion, cette générosité exigeante- j'ai adoré le mangeur de livres, son premier roman-. Je me doutais  qu'il fallait être dans des dispositions particulières d'éveil, d'appétence, de lâcher prise pour apprécier ce deuxième livre. ..j'ai donc attendu un peu avant de me hisser à la hauteur du cadeau.

Je suis le fils de Beethoven est un cadeau!

Après l'emboîtement compliqué d'une filiation qui remonte à un unijambiste au visage bleu et à la barbe tousse, soldat du tsar Pierre le Grand, on entre dans le vif du sujet: la naissance d'Italo Zadouroff, fruit des amours ancillaires et néanmoins passionnées de Roszá Zadouroff, servante au château de Martonvásar, et  du célèbre compositeur autrichien -d'ascendance belge, note avec malice  Stéphane Malandrin qui a fait de la Belgique sa patrie d'adoption.

 Pauvre Italo, deuxième du nom, bâtard obscur et sans talent, né de père inconnu trop connu, bientôt orphelin de mère et rempli d'un désir de vengeance qui le gonfle comme une outre, lui qui n 'est pourtant qu'un vaste trou où s'engouffrent les souvenirs qui lui dévorent l'esprit et le corps, l'habitant d'une mort vorace, lui dérobant jusqu'à la réalité du monde...

Cocasse, imaginatif, mais aussi profond et bouleversant,  oui, Je suis le fils de Beethoven est un cadeau.

Une surprise aussi, comme cette " mort du père " si longtemps imaginée, jouée, projetée, cette "mort -du -pere- délivrance- du- fils"  que n'eût pas désapprouvée, plus tard, un autre viennois appelé Sigmund, et qui devient un des moments les plus tendres, les plus touchants du récit.  Un instant de grâce comme seule la musique peut en donner...

Si vous avez aimé le Mangeur de Livres, vous retrouverez la faconde de l'auteur, cette jubilation à raconter...et le fameux Codex lisboète dans une nouvelle péripétie de sa dévoration. Mais ce deuxième livre, plus complexe, moins gratuitement ludique, dit aussi beaucoup de choses à l'oreille du lecteur captivé mais attentif....

Sur les fils et les pères.
Sur la musique qui console et qui fait vivre.
Sur les minces cloisons entre réel et fiction.
Sur la mémoire qui ronge et tue le vivant.
Sur le champ des possibles, celui des souvenirs non vécus qui sont la manne de toutes les créations, musicales, poétiques et romanesques..

Une belle et forte lecture.

D'ascendance russe et hongroise, Italo Zadouroff est un vieil homme qui veut que le monde reconnaisse enfin son lien avec Ludwig van Beethoven. « Beethoven a existé, voyez-vous, et moi aussi j'ai existé, sauf que moi, perdu dans le grand labyrinthe de mes souvenirs, personne ne me connaît et maintenant que les voix laissent sortir la grande explication des faits historiques, tout le monde va me connaître ; alors que lui, tout le monde le connaît, et maintenant qu'on me lit, chacun va le méconnaître ; c'est ainsi que se vident et se remplissent les lavabos : Beethoven est mort, moi je suis vivant, dans le secret de nos tombes se trouve la vérité que je m'apprête à dévoiler. » (p. 48) Ainsi, le compositeur de génie aurait vécu des amours contrariées avec une servante du château de Martonvásár. L'enfant né de cette courte relation, Italo, grandit sans son père, ce qui laisse forcément des traces. « La haine me coulait si bien dans les veines que j'ai passé toute ma vie à m'en défaire. » (p. 87) Les années passant, Italo devient un virtuose du piano, mais il est tout à fait incapable de composer. Après une vie entière à tenter, symboliquement et littéralement, à tuer le père, il livre son histoire dans ses mémoires, plus ou moins empêché par son trop fidèle valet.

L'Histoire a retenu de Beethoven qu'il est mort seul et sans descendance, alors que faire des élucubrations d'Italo Zadouroff, deuxième du nom ? Eh bien, les prendre ce qu'elles sont, de merveilleuses créations de l'imagination. À moins qu'elles soient tout à fait véridiques ? Qui peut savoir... le fils fait face à un père trop imposant, écrasant, et sa vie entière est une démonstration de sa propre existence, un cri lancé à la multitude pour être enfin entendu. « S'il n'a pas manqué d'ambition, il a manqué de génie pour faire descendre le sublime dans une forme nouvelle et c'est la confusion dans les idées qui a fini par dominer chez lui. » (p. 237) Avec ce deuxième roman, Stéphane Malandrin explore à nouveau la puissance créatrice de l'esprit et les méandres infinis du réalisme magique, pour mon plus grand plaisir. Et bonus non négligeable, on retrouve Lisbonne et l'étrange codex à la source des malheurs du héros du Mangeur de livres, dont je ne peux que vous conseiller la lecture !

Ludwig van Beethoven est mort sans laisser de descendance. C'est ce que la tradition et l'histoire nous enseignent.
Le récit d'Italo Zadouroff deuxième du nom raconte le contraire...

Fable littéraire d'une originalité agréable et exubérante, divertissante, écrite comme la sonate opus 27 (au clair de lune) "sonata quasi una fantasia" soit "comme une improvisation", j'ai bien apprécié cette découverte accompagnée par la musique de Beethoven.

C'est libre, osé et virtuose, une réussite !
Stéphane Malandrin a un vrai talent de conteur.

Récit onirique, inventif, l'auteur est "débordant" de créativité.
Il a imaginé un fils à Beethoven, et va ainsi nous entraîner dans son histoire, ses mémoires.

Foisonnant d'indications musicales et poétiques, de considérations philosophiques, métaphysiques, mêlant Histoire et histoires racontées, le récit retrace les souvenirs, la solitude, les blessures, ponctué d'émotions, d'humour, d'ironie, de magie, d'allusions en "clins d'oeil".

L'auteur nous entraîne dans une bal(l)ade entre réalisme et fiction, se jouant des nuances puis tout en crescendo, il réinvente un côté de l'histoire de ce génie de la musique qu'est Beethoven.
La fin, en point d'orgue, est très touchante.

J'avais repéré ce livre (au vu du titre éveillant ma curiosité) chez ma libraire. Les critiques babeliotes m'ont convaincue !

Depuis « le mangeur de livres » le lecteur ne peut ignorer la capacité d'invention de Stéphane Malandrin .Avec son deuxième opus « Je suis le fils de Beethoven » il en a amplement confirmation : d'un noble russe au teint bleu (c'est plus classe que le sang) et à la barbe rousse aux fruit des amours ancillaires du grand Ludwig en passant par un tanneur hongrois « hurleur de listes » nous avons notre content de personnages flamboyants et de péripéties improbables. Mais ce n'est pas tout ! L'auteur déroule derrière cette cavalcade effrénée des thèmes profonds : le rapport au père, la musique, la mémoire , l'angoisse de la stérilité créative . Et par-dessus tout l'amour des mots et de la littérature (on croise au fil du texte Montaigne, Rabelais et le génial Borgès ) . Un second roman plus fort , plus abouti .