Jours tranquilles

Lorsqu'elle était enfant, Lea a survécu à la guerre et aux persécutions nazies tandis que ses parents étaient assassinés sous ses yeux. Après avoir vécu dans un trou creusé dans le sol d'une cour de ferme puis dans un orphelinat polonais, elle a été expédiée en Israël. Elle y épouse un tailleur installé dans un quartier populaire de Tel Aviv où de nombreux rescapés de la Shoah ont trouvé refuge. Un petit monde où le yiddish se mêle à l'hébreu et où les habitants ont l'air un peu toqués .C'est autour de la vie de ces personnes que se construit le roman. Tous ont été touchés par la barbarie de nombreuses façons et de manière différente, et tous beaucoup perdu : leur famille, leur maison, leurs souvenirs. leur santé physique et mentale.
Jours tranquilles ne raconte pas une histoire mais des histoires, celles de ces hommes, femmes et enfants qui, malgré toutes leurs expériences indescriptibles et leurs profonds traumatismes, ont dû continuer à vivre tant bien que mal.
Parce qu'il a oeuvré à la préservation de la mémoire des rescapés de la Shoah, ce roman a reçu le prix commémoratif Yad Vashem en 2003. Lizzie Doron n'y décrit pas avec précision les horreurs du génocide, elles sont juste à peine entrevues, mais s'attache plutôt à évoquer leurs répercussions. C'est écrit simplement et une petite touche de cocasserie vient alléger l'atmosphère du roman. C'est avec cette auteure et Pourquoi n'es-tu pas venue avant la guerre ? que j'ai découvert la littérature israélienne que j'apprécie tant. Dommage qu'elle n'aie pas plus de lecteurs sur ce site...