Kaeko Murata
EAN : 9782916537061
Editions du Cénacle de France (01/04/2011)
/5
8 notes
Editions du Cénacle de France (01/04/2011)
Résumé :
« Il est une princesse si belle qu'on ne peut même imaginer qu'elle soit de ce monde. » telle est la rumeur qui se propagea dans tout le pays.
Le conte de la Princesse Kaguya (Kaguya Hime) est une version simplifiée du « Conte du coupeur de bambous », considéré comme le plus ancien conte populaire japonais.
Nous vous présentons ici une version bilingue annotée qui vous permettra de travailler la langue à travers ce conte passionnant. Ce... >Voir plus
Le conte de la Princesse Kaguya (Kaguya Hime) est une version simplifiée du « Conte du coupeur de bambous », considéré comme le plus ancien conte populaire japonais.
Nous vous présentons ici une version bilingue annotée qui vous permettra de travailler la langue à travers ce conte passionnant. Ce... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après La Princesse Kaguya : Edition bilingue français-japonaisVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Un ouvrage bilingue qui est aussi un véritable manuel de japonais: les kanjis sont donnés avec leurs lectures et tous les points de grammaire sont expliqués. de plus , l'ouvrage comprend un lexique exhaustif. Idéal pour travailler la langue japonaise!
Ce qui est génial avec cette édition, -en plus du fait qu'elle soit bilingue-, c'est son annexe qui est un vrai trésor. Parfait, comme ils disent, pour ceux qui s'intéresse de près à la langue japonaise. Par contre, si seul le conte vous intéresse, il y a l'édition "Pof" dans la collection TAMA traduit par René Sieffert qui propose une traduction fidèle (au possible) et complète du "Conte du Coupeur de bambous". de plus, le traducteur fait une analyse très pertinente du Takétori monogatari à la fin du recueil.
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Les mangas adaptés en anime
"Attrapez-les tous", il s'agit du slogan de :
Bleach
Pokemon
One piece
10 questions
883 lecteurs ont répondu
Thèmes :
manga
, littérature japonaiseCréer un quiz sur ce livre883 lecteurs ont répondu