Avez-vous déjà vu parmi les champs de neige
Des hommes gelés en rangs l'immobile cortège ?
Sans un souffle étendus , marbrifiés et bleus ,
Leurs corps sont là , pourtant la mort n'est pas en eux .
Car leur âme gelée a des lueurs fugaces ,
Poisson doré saisi dans sa vague de glace .
Ni muets ni bavards : chacun pense sans bruits ;
Le soleil a gelé lui aussi dans la nuit .
Les littératures Yiddish et hébraïques - Carte blanche aux éditions de L'ANTILOPE avec Gilles Rozier et Anne-Sophie Dreyfus - samedi 30 septembre 2023, 14h-15h, Château du Val Fleury, Gif-sur-Yvette (Paris-Saclay)
Festival Vo-Vf, traduire le monde (les traducteurs à l'honneur)