Le Grand Méchant Tigre

Il s'agit ici d'une sorte de revisite du conte du Petit Chaperon Rouge, mais version asiatique. A la place du loup, on retrouve donc un tigre, et à travers tout le livre de nombreuses références à l'Asie sont faites. Déjà, le panier de la mère contient des boulettes de riz, un gâteau de haricot rouge et une bouteille de saké. Et par la suite, plein de petits éléments viendront nous rappeler le contexte géographique, y compris les illustrations.

Cette version écrite par Céline Lavignette-Ammoun est assez plaisante à découvrir, du fait de ces changements en lien avec l'Asie. le style de l'auteur est agréable à lire. Dans cette version, les fillettes, et surtout l'aînée, s'avèrent très débrouillardes et sauront trouver une solution pour ne pas se faire toutes manger par le tigre ! Elles n'attendent pas la venue d'une autre personne pour s'en sortir, l'union fait la force en quelque sorte.

Dans cet album de 32 pages, les illustrations de Marie Caillou transportent tout de suite les lecteurs en Asie. Les petites portent des kimonos, la maison est entourée d'une forêt de bambous, dans le jardin il y a un arbre à kakis, et partout on peut observer de beaux tissus aux motifs asiatiques. C'est un plaisir d'observer les illustrations au fil des pages, et même si personnellement je ne suis pas très fan des visages blancs des personnages, je comprends ce choix vis-à-vis de l'histoire.

Alors, petite précision cependant, cet album est peut-être à mettre entre les mains des plus grands (le livre est conseillé à partir de 5 ans), ou bien entre les mains d'un public averti, car la fin pourrait peut être choquer quelques trop jeunes lecteurs. Attention, spoiler : les petites tuent elles-mêmes le tigre en lui lançant un couteau dans la gorge, puis lui ouvrent le ventre pour récupérer leur mère. Rien de bien étonnant, me direz-vous, quand on connaît le conte du Petit Chaperon Rouge, mais c'est une précision que je préférais apporter.

Un bel album, assez grand (26 x 32,5 cm) afin de permettre aux lecteurs d'en apprécier encore plus les illustrations.
Lien : http://lepetitmondedulivreje..

Un conte venu tout droit d'Asie où le loup des très connus Petit Chaperon rouge et Les 7 chevreaux est remplacé par un tigre tout aussi terrifiant.
On n'a aucun mal à se laisser porter par le récit et les grandes illustrations très colorées reprennent les paysages et codes vestimentaires de l'Asie pour une compréhension rapide.

Lien : http://boumabib.fr