Les 100 mots du Coran

Livre lu dans le cadre de Masse Critique.

Cela fait déjà plusieurs fois que j'essaie de faire une critique constructive de ce livre et je m'aperçois à quel point l'exercice est périlleux tant il m'est difficile de le juger sur le fond. Pourtant - et c'est peut être là mon principal reproche - le livre semble a priori se destiner à des non initiés. Au travers de petites vignettes, l'auteur, dont l'érudition ne fait aucun doute, nous invite à découvrir le Coran à travers 100 mots différents, qui sont en fait tout autant de thèmes. Là où le bat blesse à mon sens c'est que l'on sent bien derrière les vignettes que certaines sont forcées ou bien au contraire que l'on a à peine le temps de survoler un sujet qui aurait bien mérité un livre tout entier. Beaucoup de termes employés ne sont jamais définis et beaucoup de références cryptiques nécessiteraient de se référer sans cesse au texte du Coran.
C'est assez dommageable, car l'écriture est plaisante et l'idée d'un "dictionnaire" du coran est intéressante. Seulement, je ne pense pas qu'un format court (124 pages à peine, soit une page à 1 page et demie par vignette) puisse véritablement permettre de se frotter à l'immensité du Coran.

Bien sur, il ne m'est pas possible de rendre un avis pour des personnes qui posséderaient déjà des connaissances sur la religion musulmane, mais en tout cas ce livre ne se prête que très difficilement à une première approche du sujet et il en ressort finalement une grande frustration. Frustration de ne pas avoir tout compris et en même temps frustration que cela se termine avant de nous avoir laissé une chance de comprendre.

J'ai reçu ce livre dans le cadre de l'opération Masse Critique, et je tiens à remercier Babelio et les éditions des Presses Universitaires de France pour m'avoir permis de découvrir cet auteur.

Je commencerais cette critique en disant qu'il est rare qu'un livre me laisse aussi indécise. L'idée d'origine est intéressante, en particulier dans le contexte actuel de terrorisme, d'état d'urgence et d'islamophobie. le premier pas vers la tolérance est de comprendre l'autre et ses croyances, et c'est ce que ce petit livre se propose de faire : expliquer le Coran, et par conséquent, l'islam en cent mots emblématiques de ce texte sacré.

Malheureusement, le résultat, bien que parfaitement documenté, devient presque trop complexe pour la parfaite novice que j'étais. J'ai pourtant pris mon temps pour lire ce livre, à la fois pour le savourer mais aussi pour vraiment comprendre ce que je lisais. Je ne me pense pas stupide mais, par moments, j'avais l'impression d'être particulièrement lente d'esprit tant les mots n'avaient que peu de sens.
Les nombreuses références ont de plus l'immense inconvénient d'être incluses dans le texte lui-même, ce qui coupe un peu la lecture – surtout quand cela se reproduit quatre ou cinq fois dans le même paragraphe, si ce n'est la même phrase.

Vous comprendrez alors mon indécision sur l'avis à donner au sujet de ce livre. L'idée est louable, le sujet m'intéresse, mais la lecture est ardue. Il faut vraiment s'accrocher pour ne pas perdre le fil. Ne vous fiez donc pas à son épaisseur, ce livre ne se lit pas rapidement. Il a néanmoins l'avantage de s'adresser à tous, croyants ou non, et d'apporter une vision plus nuancée du Coran et de l'islam. Que les plus courageux et les plus passionnés se lancent !

Livre intéressant pour découvrir ou redécouvrir l'islam sans fanatisme.
Cependant il y a parfois des mots trop savants pour la compréhension, ce qui est dommage (à moins de marcher avec un dictionnaire avec soi).
Et puis, avec les nombreuses références aux différents versets, il faut au lecteur s'accompagner d'un Coran pour mieux comprendre à quoi il est fait référence. Je ne l'ai pas fait cette fois, mais pourquoi pas lors d'une autre relecture ?