Les muselés

Aro Sainz de la Maza jette une lumière crue sur la situation de l'Espagne pendant la crise économique des années 2010 à 2012.

Les muselés ce sont les espagnols.
L'auteur barcelonais redonne voix à ceux qui en sont d'ordinaire privés et propose le portrait saisissant d'une société au bord du gouffre, frappée dans sa chair par la crise et le chômage, blessés dans leur dignité, dévastés par la situation, prêts à tout pour échapper à une situation insupportable.

L'inspecteur Milo Malart, cabossé, torturé, toujours sur ses gardes, mène une guerre sourde contre ses propres démons et traîne avec lui une énorme lassitude.
Ses méthodes d'enquêtes, très peu orthodoxes sont basées sur la déduction et sur une intuition aiguisée qui rôdent en lisières sur son esprit. Tel un profiler Il parvient à reconstituer le déroulement des crimes en s'infiltrant dans la psychologie de l'assassin.

Le rythme de la narration est un peu lent et le récit est gangrené par une caractérisation de personnages secondaires un peu lourdaude, et par l'abandon de certaines pistes narratives.
La relation de je t'aime moi non plus entre l'inspecteur Marlat et sa sous-inspectrice est lassant et inutile.

Le ton est souvent révolté et enflammé, traduisant la détresse d'une population aux prises avec une situation socio-économico-politique désastreuse.

J'ai mis du temps à lire la suite des aventures policières de Milo Malart, le flic barcelonnais désabusé et borderline dont l'enquête dans « le bourreau de Gaudi », comme pour des milliers de lecteurs, m'avait enthousiasmée (http://justelire.fr/le-bourreau-de-gaudi-de-aro-sainz-de-la-maza/).
Cette deuxième enquête se déroule encore dans une Barcelone contemporaine « pauvre » et inquiétante car « qui sème la misère récolte la révolte ».

« le Bourreau de Gaudí », récit lugubre et baroque, nous avait révélé l'ignominie architecturale de la métropole catalane qui condamnait sa progéniture à l'économie du tourisme et au profit. Ce texte cruel découvrait une dure réalité sociale et révélait surtout de la façon dont les ogres du pouvoir détruisaient la ville et ses habitants les plus « faibles ».

Cette fois, dans « Les muselés », c'est le froid, l'hiver qui s'ajoutent à la misère sociale pour envahir l'atmosphère et grignoter les esprits des plus vulnérables économiquement parlant. Roman politique, ce deuxième opus est la traduction française du titre « el angulo muerto » ce fameux angle mort en voiture, zone inaccessible au champ de vision d'un conducteur de véhicule, masque qui peut cacher un autre véhicule, un usager vulnérable …
La capitale catalane décrite là se révèle cette fois encore bien loin des cartes postales généralement connues des touristes. Avec son titre initial, Aro SAINZ DE LA MAZA dénonce les misères économiques et sociales, mais aussi la misère politique que bon nombre de gens préfèrent nier ou ignorer et il pointe du doigt les responsables : « Les politiques sont le cancer de la société. Ils se sont vendus au pouvoir financier. »

Noire, froide, déprimée, cynique cette Barcelone-là est le lieu d'une série de meurtres sur lesquels la chappe de plomb qu'est la crise financière ne peut que compliquer les choses.
Au coeur de ce malheureux contexte, la police découvre le corps d'une jeune étudiante à la vie pourtant sans problème, sous les feuilles mortes d'un parc.

Milo qui ne s'est pas remis de l'affaire Gaudi est responsable de l'enquête, et la mène à sa manière, avec les manques de moyen inerrants à la situation espagnole. Il doit en parallèle résoudre une série de meurtres de chiots que ses supérieurs jugent primordiale (car plus médiatique).
Cet enquêteur fuit les liens affectifs et entretient un paradoxe constant entre extra lucidité, quête du bonheur et colère permanente, le tout pétri de solitude voire d'introspection.

Milo Malart, homme à la fois furieux et profondément humaniste, entretient toujours des relations compliquées avec son entourage professionnel comme privé. Il tente de rester détaché, mais « la douleur (qui) pouvait être source de haine » lui est souvent fatale dans ses liens avec l'Autre.
Cette fois encore, j'ai trouvé Milo Malart attachant, touchant même. L'écriture ne le lâche jamais. Il est LE roman et, sans pathos malsain ce texte à la lecture très fluide raconte comment un homme empli de hargne et de dégoût tente de se dresser contre le système.
Mais est-il encore temps de changer les choses ? quand « l'incompétence des gouvernants va sacrifier une génération ».

Même sans avoir lu le précédent ouvrage, cette nouvelle enquête peut être lue. Cette fois-ci encore, elle sera résolue grâce à la différence d'esprit dont Milo fait preuve. Véritable cerise sur le gâteau.
Assurément, « Les muselés » vous donnera envie de découvrir « le bourreau de Gaudi », que je place au-dessus par son suspens et le caractère historico-architectural de cette ville.
Certes, cette deuxième enquête est menée intelligemment et bien rédigée, mais le tempérament de Milo Malart peut déboussoler le lecteur par moments.

« Noir c'est noir, il n'y a plus d'espoir ! ». Tempéraments pessimistes s'abstenir !

L'auteur a privilégié le livre politique au policier - suspens, j'ai trouvé en plus qu'il lui manquait le rythme et l'étincelle qui avaient fait du Bourreau de Gaudi un livre exceptionnel qu'on ne pouvait plus lâcher.

On est ici dans un bon policier à caractère social dont j'aurais plaisir à suivre le héros dans un troisième opus, qui, je le souhaite de tout coeur, m'amènera un Milo Malart un peu plus punchy !
Lien : http://justelire.fr/?s=les+m..

Deuxième épisode de Milo Malart, inspecteur de police barcelonais. Une jeune fille, apparemment bien sous tous rapports, est retrouvée étranglée dans un parc de la ville. D'autres événements assez sombres se déroulent ensuite dans la capitale catalane.

Milo, Rebeca son adjointe, Mon Vieux le chien, et d'autres inspecteurs, juge, médecins, parcourent ce roman avec en toile de fond la crise espagnole. Podemos ou no podemos ?

J'ai retrouvé avec plaisir l'ambiance du Bourreau de Gaudi, donc je note très bien ce livre.

Au salon polar du sud à Toulouse, Aro Sainz de la Maza côtoie Victor del Arbol. Aro parle mieux français que Victor, qui fait des efforts. Voilà deux grands écrivains espagnols avec qui j'ai toujours plaisir à échanger quelques mots.

A noter que Aro Sainz de la Maza a, comme on dit, un "physique", tandis que Victor del Arbol est plutôt dans le genre classique - barbu - ténébreux.

Il y a peu de critiques sur ce livre, peu de lecteurs déclarés sur notre site. C'est un tort, c'est très bien !

C'est par ce second roman que je découvre Aro Sáinz de la Maza: aucune déception.
"Les muselés" met en scène Barcelone comme un personnage transi, souffrant de l'humidité glacée de l'hiver. Excellent cadre, pour situer une intrigue lourde, et ancrer des personnages
" asphyxiés, muselés" .
En effet, la grisaille ambiante, le froid pétrifiant reflètent clairement la crise économique susceptible de constituer un mobile parfait au crime... que, l'inspecteur Milo Malart, dans ses aspects les plus paradoxaux, sensibles, humanistes peut absolument expliquer. Cette fibre si humaine, l'auteur la lui octroie en inscrivant son héros dans un contexte social propice à la révolte, "l'indignation", et, dans un contexte familial chargé d'une histoire tragique.
Cet enquêteur se nourrit de la solitude, fuit le lien affectif mais se sent poussé vers la tendresse et la quête du bonheur. Ce paradoxe entretient une colère constante, mais n'étouffe point une lucidité à son égard : " si le bonheur existait,[...] il devrait vraiment beaucoup ressembler à ça. Un instant simple, facile, sans parole, juste l'instinct, le jeu. Aucune pensée"
Héros attachant, intrigue assez bien conduite, traduction fidèle et de qualité (ayant lu le roman en langue originale), je juge le bilan positif, très engageant pour la lecture d'autres romans de cet auteur catalan.
Dernier éclairage concernant le titre : en français, "les muselés" évoque tout ceux qui asphyxiés par la crise, exploités par les patrons ne peuvent manifester leur souffrance et tragédie... même si quelques Indignés tentent de le faire :" quel était la véritable tragédie [...] C'était que l'incompétence des gouvernants allait sacrifier toute une génération, en lui volant son avenir, en lâchant de petites phrases fausses pour calmer une population muselée"
le titre français prend le parti de ne pas choisir celui de l'auteur : El Ángulo muerto, l'angle mort, qui symboliquement focalise une autre perspective, moins sociale et plus philosophique, de la tragédie humaine; celle qui évoque ce que l'homme ne peut maîtriser dans sa destinée.
Tel le conducteur à bord de son véhicule, victime de l' angle mort lors d'un accident, ce thriller rend sous-jacente cette fatalité qui bascule l'individu dans l'inconnu, le déraisonnable, l'imprévu Absolu: " on ne sait pas toujours pourquoi nous faisons ce que nous faisons [...] je crois que notre esprit possède aussi un angle mort. "
Critique favorable pour un bon policier noir qui vous saisit et entraîne dans une Barcelone originale, mais au-delà du bon polar, une oeuvre forçant aussi à la réflexion socio-politique, psychologique… Foisonnante à loisir ! Bonne lecture !

J'avais lu le bourreau de Gaudi mais n'en ai conservé aucun souvenir précis. Je lui avais mis une cote moyenne.

Ici, j'ai clairement bien aimé cette lecture, qui nous plonge dans les affres de la crise espagnole et le désarroi de la population en l'occurrence catalane, avec en arrière-fond les velléités séparatistes qui se manifestaient déjà à la une des journaux que lit l'inspecteur Malard.

Cet arrière-fond enrichit véritablement la lecture et, à l'inverse d'autres lecteurs, le passé psychotique d'une bonne partie de la famille Malard ne m'a pas dérangé, car il participe au thème principal du livre : il est question d'un bout à l'autre de survie et comment, à quel prix va-t'on y parvenir.

Une bonne lecture.