Shonagon Sei/5
5 notes
Résumé :
C'est à la fin du Xe siècle que Sei-Shonagon, dame d'honneur à la cour de l'impératrice Sadako, rédigea ces Notes de l'Oreiller. Elles appartiennent au genre nommé zoui hitsou, littéralement "au courant du pinceau", et se composent sans plan, ni méthode, d'anecdotes, de pensées, de remarques impromptues et d'aperçus saisis sur le vif. Qu'on en juge par les titres de quelques brefs chapitres : " Choses qui font battre le cœur ", "choses qui font rougir de honte", "ch... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Les notes de l'oreillerVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Le plaisir d'une cérémonie de thé (un Sencha), la beauté d'un bouquet de fleurs "Ikebana", et la quiétude d'un jardin Zen...
Le Zouihitsou est un carnet de notes intimes où Sei Shonagon y livre son coeur et son âme.
Les Japonais apprécient beaucoup ces ouvrages, aux notes fantaisistes et variées qui répondent à leur état d'esprit, en contemplant le Fuyi-Yama.
Sei Shonagon (elle s'appelait, croit-on Takoushi ou Akiko) était dame d'honneur auprès de l'Impératrice Sadako qui aimait ses traits d'esprit et sa poésie.
-" Des moineaux qui nourrissent leurs petits. Passer près de l'endroit où l'on amuse de petits enfants."
Les courtisans comparaient Sei Shonagon à la fleur du cerisier, séduisante et amusante, celle qu'on célèbre au Printemps, pour "Hanimi":
-"Quand vient le printemps
Les arbres se revêtent et de fleurs et de feuilles
Pourquoi le doux printemps
Ne fait-il pas fondre la glace de mes larmes?"
Printemps, été, automne...
-" En automne, j'aime le soir, lorsque le soleil darde ses derniers rayons sur la crête des montagnes qui semblent moins lointaines."
Le Zouihitsou est un carnet de notes intimes où Sei Shonagon y livre son coeur et son âme.
Les Japonais apprécient beaucoup ces ouvrages, aux notes fantaisistes et variées qui répondent à leur état d'esprit, en contemplant le Fuyi-Yama.
Sei Shonagon (elle s'appelait, croit-on Takoushi ou Akiko) était dame d'honneur auprès de l'Impératrice Sadako qui aimait ses traits d'esprit et sa poésie.
-" Des moineaux qui nourrissent leurs petits. Passer près de l'endroit où l'on amuse de petits enfants."
Les courtisans comparaient Sei Shonagon à la fleur du cerisier, séduisante et amusante, celle qu'on célèbre au Printemps, pour "Hanimi":
-"Quand vient le printemps
Les arbres se revêtent et de fleurs et de feuilles
Pourquoi le doux printemps
Ne fait-il pas fondre la glace de mes larmes?"
Printemps, été, automne...
-" En automne, j'aime le soir, lorsque le soleil darde ses derniers rayons sur la crête des montagnes qui semblent moins lointaines."
J'ai essayé le livre parce que des amis aimaient bien.
Il y a indéniablement de beaux paragraphes très poétiques, de jolies phrases et idées.
Pourtant on aperçoit aussi que la mentalité de cette courtisane est régulièrement méprisante.
De toute façon, qu'on aime ce qu'elle écrit ou pas, j'ai trouvé cette manière d'écrire assez fatiguante et aussi lassante. Faut reconnaitre que des amis "aimaient bien" mais ne l'avaient non plus pas lu entièrement ;).
Je vais reprendre un bon roman qui se lit d'une traite, c'est plus pour moi.
Il y a indéniablement de beaux paragraphes très poétiques, de jolies phrases et idées.
Pourtant on aperçoit aussi que la mentalité de cette courtisane est régulièrement méprisante.
De toute façon, qu'on aime ce qu'elle écrit ou pas, j'ai trouvé cette manière d'écrire assez fatiguante et aussi lassante. Faut reconnaitre que des amis "aimaient bien" mais ne l'avaient non plus pas lu entièrement ;).
Je vais reprendre un bon roman qui se lit d'une traite, c'est plus pour moi.
Citations et extraits (3)
Ajouter une citation
Au printemps, à l’aurore, j’aime à voir le ciel brumeux s’éclaircir peu à peu, tandis que des nuages violacés s’étendent comme de minces rubans et flottent encore sur les monts.
En été, j’aime la nuit. Je l’aime quand la lune y brille et, aussi, quand elle est obscure, et que les lucioles s’entrecroisent çà et là, répandant une faible lueur. Et même quand il bruine, comme la nuit est belle !
En automne, j’aime le soir, lorsque le soleil couchant darde ses derniers rayons sur la crête des montagnes, qui semblent moins lointaines. Les corbeaux, qui se hâtent vers leur nid, volent par trois, par quatre, par deux. C’est d’une tristesse ravissante.
— Début dans la traduction de Kuni Matsuo et Émile Steinilber-Oberlin (Cosmopolite Stock)
En été, j’aime la nuit. Je l’aime quand la lune y brille et, aussi, quand elle est obscure, et que les lucioles s’entrecroisent çà et là, répandant une faible lueur. Et même quand il bruine, comme la nuit est belle !
En automne, j’aime le soir, lorsque le soleil couchant darde ses derniers rayons sur la crête des montagnes, qui semblent moins lointaines. Les corbeaux, qui se hâtent vers leur nid, volent par trois, par quatre, par deux. C’est d’une tristesse ravissante.
— Début dans la traduction de Kuni Matsuo et Émile Steinilber-Oberlin (Cosmopolite Stock)
Au printemps, à l’aurore, j’aime à voir le ciel brumeux s’éclaircir peu à peu, tandis que des nuages violacés s’étendent comme de minces rubans et flottent encore sur les monts.
Choses qui font naître un doux souvenir du passé
Des roses trémiières desséchées,
Les objets qui servirent à la fête des poupées.
Un jour d"oisiveté, il pleut, on trouva les lettres d"un homme qu"on aima jadis.
La nuit, quand il fait clair de lune .
Un éventail de chauve-souris de l"an passé.
Des roses trémiières desséchées,
Les objets qui servirent à la fête des poupées.
Un jour d"oisiveté, il pleut, on trouva les lettres d"un homme qu"on aima jadis.
La nuit, quand il fait clair de lune .
Un éventail de chauve-souris de l"an passé.
autres livres classés : 10e siècleVoir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Shonagon Sei (3)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1217 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1217 lecteurs ont répondu