Pascal Bouaziz en dialogue avec Gilles Tordjman
Suivi d'un concert en duo avec Lou
Le grand public connaît « Hallelujah », « Suzanne » et quelques autres chansons. Mais l'oeuvre de Leonard Cohen est bien plus vaste et variée. Poète, romancier, chanteur, mystique, homme à femmes, Juif, bouddhiste, Canadien, citoyen du monde… qui était exactement cet artiste, qui nous a quittés en novembre 2016 ?
Ce livre revient sur son parcours atypique en dix temps forts – de la publication de son premier recueil de poèmes en 1956 à sa dernière tournée et à son superbe album posthume –, prétextes à dévoiler dix facettes de sa personnalité et de son oeuvre. « Ni hagiographie, ni étude musicologique, ni enquête à charge… Mais un livre de profonde admiration », écrit Pascal Bouaziz, qui offre en conclusion de l'ouvrage une interview imaginaire avec le poète-chanteur.
À lire – Pascal Bouaziz, Leonard Cohen, Gallimard, coll. « Les Indociles – Hoëbeke », 2022.
Gilles Tordjman, Leonard Cohen, Castor Astral, 2006.
Lumière par Marta Bellini, son par Lenny Szpira
Leonard Cohen
EAN : 978B009XQ0MWI
Presses de la Cité (08/06/2009)
/5
2 notes
Presses de la Cité (08/06/2009)
Résumé :
The Lyrics Of Leonard Cohen is a collection of over 100 song lyrics by the legendary songwriter.
When his first album made him an unlikely star in the late 1960's, Leonard Cohen was hailed as the new poet of song. His melodies were hauntingly melodic but his lyrics were like no one else's - poignant, romantic, mystical and darkly comic.
Already a poet and novelist, Cohen had found another calling in song... The Songs Of Leonard Cohen, S... >Voir plus
When his first album made him an unlikely star in the late 1960's, Leonard Cohen was hailed as the new poet of song. His melodies were hauntingly melodic but his lyrics were like no one else's - poignant, romantic, mystical and darkly comic.
Already a poet and novelist, Cohen had found another calling in song... The Songs Of Leonard Cohen, S... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Lyrics of Leonard CohenVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Je ne repars que très rarement les mains vides du rayon "musique" de ma bibliothèque. Un peu perdu entre la biographie de Justin Bieber et un "beau" (je m'étouffe un peu là, alors les guillemets ont un poids tout particulier) livre sur One Direction, les mots "lyrics" et "Cohen" semblaient me lancer un grand appel à l'adoption temporaire d'un recueil de chanson et poèmes, histoire de lui offrir un petit break, loin des effets capillaires et cris suraigus de pré-adolescentes.
Un break pour le livre et un grand plaisir pour moi.
Plus d'une centaine de textes, entre grands succès, chansons plus obscures, poèmes jamais mis en musiques ou chantés par d'autres mais jamais Cohen lui-même. Je me suis laissée porter par la mélancolie, parfois à peine teintée d'humour, occasionnellement drôle et irrévérencieuse, les histoires d'amour qui, pour citer les Ritas, finissent mal en général, l'infidélité (la sienne aussi), la lâcheté (de Cohen souvent) de certaines ruptures et la douleur de voir son amour perdre sa lumière ou simplement la lassitude. Je me suis aussi laissée surprendre par certains textes aux mots religieux et aux thèmes loin de toute foi, et inversement, comme une absence de termes religieux portant un message qui lui l'est sans équivoque...
Des mots à lire à voix haute, d'autres à murmurer mais souvent, rien ne vaut la voix de Leonard Cohen pour saisir leur portée ou leur musicalité.
J'ai eu plaisir à lire ces chansons que j'aimais déjà, ou à en découvrir d'autres. Notamment "The Ballad of the Absent Mare" (1979) qui semble-t-il est basée sur les 10 étapes menant à l'éveil spirituel Bouddhiste, mais que je préfère lire comme une histoire d'amour...
Pour les lecteurs connaissant la musique mais pas bien la vie de l'homme (comme moi!), chaque texte est suivit de deux ou trois lignes indiquant album/recueil de poèmes, date, inspirations et thèmes chers à Cohen, ou encore leur rapport avec l'actualité de l'époque de l'écriture ou interprétation.
Un bon recueil pour découvrir le génie de Leonard Cohen, sa poésie, ses mots, pour mieux se (re)plonger dans sa musique...
Un break pour le livre et un grand plaisir pour moi.
Plus d'une centaine de textes, entre grands succès, chansons plus obscures, poèmes jamais mis en musiques ou chantés par d'autres mais jamais Cohen lui-même. Je me suis laissée porter par la mélancolie, parfois à peine teintée d'humour, occasionnellement drôle et irrévérencieuse, les histoires d'amour qui, pour citer les Ritas, finissent mal en général, l'infidélité (la sienne aussi), la lâcheté (de Cohen souvent) de certaines ruptures et la douleur de voir son amour perdre sa lumière ou simplement la lassitude. Je me suis aussi laissée surprendre par certains textes aux mots religieux et aux thèmes loin de toute foi, et inversement, comme une absence de termes religieux portant un message qui lui l'est sans équivoque...
Des mots à lire à voix haute, d'autres à murmurer mais souvent, rien ne vaut la voix de Leonard Cohen pour saisir leur portée ou leur musicalité.
J'ai eu plaisir à lire ces chansons que j'aimais déjà, ou à en découvrir d'autres. Notamment "The Ballad of the Absent Mare" (1979) qui semble-t-il est basée sur les 10 étapes menant à l'éveil spirituel Bouddhiste, mais que je préfère lire comme une histoire d'amour...
Pour les lecteurs connaissant la musique mais pas bien la vie de l'homme (comme moi!), chaque texte est suivit de deux ou trois lignes indiquant album/recueil de poèmes, date, inspirations et thèmes chers à Cohen, ou encore leur rapport avec l'actualité de l'époque de l'écriture ou interprétation.
Un bon recueil pour découvrir le génie de Leonard Cohen, sa poésie, ses mots, pour mieux se (re)plonger dans sa musique...
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
It seems so long ago,
Nancy was alone,
looking at the Late Late show
through a semi-precious stone.
In the House of Honesty
her father was on trial,
in the House of Mystery
there was no one at all,
there was no one at all.
It seems so long ago,
none of us were strong;
Nancy wore green stockings
and she slept with everyone.
She never said she'd wait for us
although she was alone,
I think she fell in love for us
in nineteen sixty one,
in nineteen sixty one.
It seems so long ago,
Nancy was alone,
a forty five beside her head,
an open telephone.
We told her she was beautiful,
we told her she was free
but none of us would meet her in
the House of Mystery,
the House of Mystery.
And now you look around you,
see her everywhere,
many use her body,
many comb her hair.
In the hollow of the night
when you are cold and numb
you hear her talking freely then,
she's happy that you've come,
she's happy that you've come.
Traduction de Jean Guiloineau :
Cela semble si loin, Nancy
Cela semble si loin,
Nancy était seule.
Elle regardait le tout dernier programme
à travers une pierre semi-précieuse.
Dans la Maison de l'Honnêteté,
on jugeait son père.
Dans la Maison du Mystère,
il n'y avait personne.
Il n'y avait personne.
Cela semble si loin,
aucun de nous n'était bien costaud.
Nancy portait des bas verts
et couchait avec tout le monde.
Elle n'a jamais dit qu'elle nous attendait
bien qu'elle fût seule.
Je pense qu'elle tomba amoureuse de nous
en mille neuf cent soixante et un.
Mille neuf cent soixante et un.
Cela semble si loin,
Nancy était seule.
Un quarante-cinq à côté d'elle
et un téléphone silencieux.
Nous lui avons dit qu'elle était belle.
Nous lui avons dit qu'elle était libre.
Mais aucun de nous ne la rencontrerait
dans la Maison du Mystère.
La Maison du Mystère.
Et aujourd'hui, tu regardes autour de toi.
Tu la vois partout.
Beaucoup se servent de son corps.
Beaucoup peignent ses cheveux.
Et au plus profond de la nuit,
dans le froid et l'engourdissement,
tu l'entends parler librement.
Elle est heureuse que tu sois venu.
Elle est heureuse que tu sois venu.
Nancy was alone,
looking at the Late Late show
through a semi-precious stone.
In the House of Honesty
her father was on trial,
in the House of Mystery
there was no one at all,
there was no one at all.
It seems so long ago,
none of us were strong;
Nancy wore green stockings
and she slept with everyone.
She never said she'd wait for us
although she was alone,
I think she fell in love for us
in nineteen sixty one,
in nineteen sixty one.
It seems so long ago,
Nancy was alone,
a forty five beside her head,
an open telephone.
We told her she was beautiful,
we told her she was free
but none of us would meet her in
the House of Mystery,
the House of Mystery.
And now you look around you,
see her everywhere,
many use her body,
many comb her hair.
In the hollow of the night
when you are cold and numb
you hear her talking freely then,
she's happy that you've come,
she's happy that you've come.
Traduction de Jean Guiloineau :
Cela semble si loin, Nancy
Cela semble si loin,
Nancy était seule.
Elle regardait le tout dernier programme
à travers une pierre semi-précieuse.
Dans la Maison de l'Honnêteté,
on jugeait son père.
Dans la Maison du Mystère,
il n'y avait personne.
Il n'y avait personne.
Cela semble si loin,
aucun de nous n'était bien costaud.
Nancy portait des bas verts
et couchait avec tout le monde.
Elle n'a jamais dit qu'elle nous attendait
bien qu'elle fût seule.
Je pense qu'elle tomba amoureuse de nous
en mille neuf cent soixante et un.
Mille neuf cent soixante et un.
Cela semble si loin,
Nancy était seule.
Un quarante-cinq à côté d'elle
et un téléphone silencieux.
Nous lui avons dit qu'elle était belle.
Nous lui avons dit qu'elle était libre.
Mais aucun de nous ne la rencontrerait
dans la Maison du Mystère.
La Maison du Mystère.
Et aujourd'hui, tu regardes autour de toi.
Tu la vois partout.
Beaucoup se servent de son corps.
Beaucoup peignent ses cheveux.
Et au plus profond de la nuit,
dans le froid et l'engourdissement,
tu l'entends parler librement.
Elle est heureuse que tu sois venu.
Elle est heureuse que tu sois venu.
Videos de Leonard Cohen (26)
Voir plusAjouter une vidéo
autres livres classés : anthologiesVoir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Leonard Cohen (28)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Ballade avec Leonard Cohen
Ce matin je me suis réveillé d'un rêve d'errance, je me sentais comme un oiseau sur ...?... j'essayais d'être libre à ma façon
La branche
Le fil
10 questions
23 lecteurs ont répondu
Thème :
Leonard CohenCréer un quiz sur ce livre23 lecteurs ont répondu