Merlin

Merlin est un personnage mystérieux à la naissance hors du commun. Il possède des pouvoirs incroyables qu'il met au service des rois de Bretagne et aide les chevaliers dans leur quête du Graal…

Ce roman est une réécriture des textes médiévaux afin d'en faciliter l'accès aux jeunes lecteurs. Une fois de plus, le travail est soigné, on colle vraiment aux premiers textes et c'est tant mieux. On suit vraiment Merlin dans ses aventures, on apprend comment il a aidé Uther, puis Arthur, comment il a fondé la Table Ronde et lancé la quête du Graal. Je le conseille très fortement.

Je ne connaissais l'histoire de Merlin qu'à travers les interprétations de Kaamelott ou de Disney, je n'ai pas regretté de découvrir la véritable histoire du magicien, résumé dans un roman pour la jeunesse qui se lit sans difficulté.
L'action est énergique, il se passe beaucoup d'évènements, de guerres et de décisions politiques et on suit de son origine à sa fin le petit bonhomme qui domine toutes choses mais qui va se laisser dominer par une femme.
Il y a également un petit dossier pour revenir aux sources moyenâgeuses de l'histoire de Merlin et proposer une séquence en cinquième.
C'est sympathique, sans prétention et ça permet d'aborder l'histoire du roi Arthur sous un autre angle.

Une excellente adaptation de la légende de Merlin.
Le texte est très bien écrit, et accessible pour les collégiens. J'ai bien aimé cette lecture.

Un achat impulsif quelques jours avant le début des vacances… Merlin, la Table ronde, Brocéliande, la Grande et la Petite Bretagne… Beau programme pour une première lecture d'été, un brin nostalgique puisque je ne reverrai aucun de ces endroits avant plusieurs mois… Je me suis donnée comme excuse pour justifier cet achat qu'il serait bon de mettre enfin le nez dans la « vraie » histoire de Merlin, celle des épiques épopées du Moyen Age, et ne pas se contenter des brides déformées des Merlin modernisés…
Aussitôt acquis, aussitôt entamé. Et je m'aperçois que mes connaissances n'étaient pas si mauvaises, puisque je connaissais tout des évènements contés dans ce livre, à la seule exception de l'épisode de la visite de Merlin à Rome. Pas peu fière de moi (fierté facile, j'en conviens), j'ai tout de même apprécié d'assurer mes connaissances, et ce livre me donne maintenant envie de m'attaquer à l'original, au roman écrit par Robert de Boron lui-même. Et puis aussi aux suites que mentionne Anne-Marie Cadot-Colin, la Suite-Vulgate et peut-être surtout la Suite-Huth.
Il est d'ailleurs intéressant de voir la cassure dans l'écriture du livre autour du chapitre 15, cassure qui s'explique lorsque l'on lit les notes de l'auteur sur l'adaptation qu'elle a faite. Toute la première partie suit le livre de Robert de Boron et montre une belle homogénéité. Avec la fin du règne d'Uter Pendragon et l'avènement d'Arthur, prend aussi fin la narration de Robert de Boron, et Anne-Marie Cadot-Colin s'est appuyé sur une des deux suites anonymes, la Suite-Vulgate, qui est celle des premières années de règne d'Arthur et aussi celle de Viviane. Les événements sont là plus flous et difficiles à cerner. Et je ne comprends toujours pas les relations entre Viviane et Merlin, les motivations de l'un ou de l'autre. Peut-être est-ce mieux ainsi me disait M'sieur Raton à qui j'expliquais ma frustration, et il n'a peut-être pas tord… Mais maintenant j'ai mordu à l'hameçon et il me faudra aller jeter un coup d'oeil à cette suite.
Et aussi à la Suite-Huth, négligée par l'auteur de cette adaptation parce que trop sombre et donnant une image dégradée de Merlin. Qu'est-ce que cela, une image sombre. Me voilà appâté, alléchée, et ce livre a donc réussi avec moi son pari, à savoir donner le goût de la littérature médiévale. Je suis certes légèrement (c'est un euphémisme) plus âgée que le public visé (puisque je me suis aperçue en écrivant cette note de lecture que ce livre est au programme du collège), mais je dois encore avoir 13 ans dans quelque recoin de mon cerveau, alors oui, je n'ai aucune honte à dire que j'ai profité de cette lecture adolescente et médiévale !

Après avoir découvert Les premières aventures du roi Arthur, je me suis lancée dans Merlin, qui reprend une partie des épisodes racontés dans le premier. A vrai dire je n'ai pas été beaucoup plus emballée que pour le récit d'Arthur. J'ai trouvé ce livre long et pas follement passionnant. Les épisodes sont répétitifs et la fin n'est vraiment pas terrible.
Anne-Marie Cadot-Colin s'est inspirée du Roman de Merlin, rédigé au XIIIème siècle par Robert de Boron. Il s'agit d'une trilogie dont le premier roman est consacré à Joseph d'Arimathie et le troisième à Perceval. Ceci explique pourquoi le récit peut parfois paraître ennuyeux. Elle n'a pas vraiment pris de liberté avec la légende et a fidèlement retranscrit chaque épisode (enfin dans la mesure du possible pour une édition jeunesse). C'est donc une grande qualité de ce livre qui, contrairement à d'autres fictions (comme le Merlin l'enchanteur de Disney par exemple), ne cherche pas à être moderne mais seulement à rendre le texte d'origine accessible aux enfants.
Seulement, je le trouve compliqué car il n'a pas le schéma habituel (situation initiale, élément déclencheur, péripéties, éléments de résolution, situation finale), c'est plutôt un cumul de différentes péripéties. J'ai bien peur que les collégiens abandonnent avant la fin (c'est au programme de 5ème en français mais bon...)
Lien : http://blogonoisettes.canalb..