Lagarde & Michard, tome 1 : Moyen-Âge

C'est le premier tome de la collection littéraire d'André Lagarde et Laurent Michard. C'est une anthologie qui vaut la peine. Les informations sur le contexte historique sont claires et les fragments littéraires présentés sont intéressants et plutôt amusants à lire.

C'est dans la deuxième partie du Moyen Âge que la langue écrite en français se développe. Jusqu'à la fin du XIe siècle, tous les textes étaient encore des textes latins. La littérature française était presque non existante, sauf quelques récits sur la vie des saints. Au début du XIIe siècle ça va changer.

Lagarde et Michard présentent d'abord le développement des chansons de geste et de la littérature courtoise. Ce sont déjà des choses intéressantes qu'on enseigne aussi aux lycéens néerlandais : la Chanson de Roland, l'histoire de Tristan et Iseut, l'histoire de Lancelot... Évidemment, on trouve aussi un exposé sur le roman de Renard.

Ensuite on traite l'influence des Croisades sur l'évolution du genre historique par voie de témoins oculaires français. Les croisés français, comme Villehardouin, Joinville, Froissart et Communes, ils étaient les premiers chroniqueurs témoignant en français. Ils consignaient par écrit leurs observations en français et ne plus en latin. J'ai surtout aimé cette partie du livre car je ne connaissais pas encore ces auteurs et j'aime les récits historiques de cette époque.

Finalement on présente le développement du théâtre (le Miracle de Theophile, la Farce de Maître Pathelin) et de la poésie lyrique (par Villon et d'Orlèans).

C'est un livre facile à lire quant à la matière. Cependant, quant à la présentation du texte, c'est une autre chose. Il y a un problème avec la taille des caractères qui est souvent ridiculement petite. C'est pour cette raison que la lecture du livre est un peu fatigante, même avec mes lunettes de lecture.

La collection littéraire de Lagarde et Michard comprend six tomes. J'ai seulement terminé les premiers deux, qui sont d'ailleurs aussi les plus minces. J'espère que je pourrai terminer au moins un tome de plus cette année : le XVIIe siècle.
Lien : http://nebulas-nl.blogspot.n..

Acheté sur un coup de nostalgie il y a dix ans, sur le rayon "À lire" depuis, et pour passer un peu de temps mort, j'ai lu les premières pages de Moyen Âge - Lagarde et Michard. Soixante ans après avoir eu ce livre au programme de mes études classiques, voici que je redécouvre un ouvrage très bien structuré, didactique, historique et littéraire qui nous enseigne très bien l'origine et l'évolution de notre littérature. J'ai lu quelques pages par jour avec un plaisir grandissant. Bien sûr, j'ai maintenant entrepris la lecture du XVIe siècle.

Pas de lassitude avec Michard, un style vieillot assurément mais confortable, je ne résiste pas, il traîne fièrement sur mes étagères et je le refeuillette à l'occasion.

Parcours d'une langue dans un temps où chacun apporte sa pierre à ce nouvel édifice qui deviendra une langue de références et de théâtre.

A mettre dans les mains du plus grand nombre pour travail de mémoire d'une langue au passé si dense.

Ce livre est un moyen de connaître les chansons et textes du moyen âge, comme La Chanson de Roland ou le Roman de Renard. Par ailleurs, de nombreux auteurs nous permettent de découvrir des textes jusqu'à lors méconnus. Un très bon ouvrage pour approfondir l'origine de la langue française.