Proverbes réunionnais : 715 proverbes et variantes

In gazon d'ri i anprète pa.

Voilà une habitude chez les gens de cette époque-là : vous débarquez chez quelqu'un ; il est en train de manger quelque chose ; il vous dit tout de suite : "A non fèr" ! faire quoi ? Eh bien, c'est sa manière à lui, de vous inviter à partager son repas.
Oui, à cette époque-là, la vie était dure mais on avait appris à s'entraider et la solidarité aidait à passer les mauvais moments. Aujourd'hui tu as de quoi manger ; donnes-en un peu aux autres. Demain, peut-être n'auras-tu rien et ce sera aux autres d'intervenir pour que tu ne restes pas la bouche ouverte.
Ne prête pas un "gazon" de riz avec l'intention de te faire rembourser demain, donne-le ! Nos pères nous ont enseigné cela ; enseignons-le à nos enfants.

La trip i soutien la pans.

Sinon, comment ferait la panse ? Surtout lorsqu'elle est bien pleine, bien alourdie par la satisfaction de notre gourmandise... Elle tomberait, la pauvre panse ! Et c'est nous qui en souffririons ! Il est donc heureux que la tripe tienne la panse. Mais il est bon de savoir que la panse nourrit la tripe, ou tout au moins y contribue : si la panse ne faisait pas son travail de malaxation, de digestion des aliments, la tripe ne pourrait pas le faire. Ces deux éléments d notre appareil digestif sont donc solidaires l'un de l'autre. L'un aide l'autre.
Quelle leçon pour nous ! Je dois tenir la main de mon frère ! Je dois aider mon "dalon" pour qu'il m'aide à mon tour. Même devant la justice, une mère soutiendra son enfant. Cela est naturel, sinon normal.