AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Bernard Hoepffner (Traducteur)
EAN : 9782714308498
976 pages
José Corti (27/04/2004)
3/5   1 notes
Résumé :

Après avoir donné en 2000 une traduction complète de la monumentale Anatomie de la Mélancolie (3 volumes) qui sera rééditée en 2 volumes simultanément, Bernard Hoepffner s'est attaqué à l'autre monument anglais de cette époque, Thomas Browne (1605-1687), dont Pseudodoxia n'avait jamais été traduit intégralement en français.

Browne analyse les causes des croyances populaires telles que : les insuffisances de la nature humaine, la facilité ... >Voir plus
Que lire après Pseudodoxia EpidemicaVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
La grand oeuvre d'un incroyable styliste doublé d'un homme de science, né à Londres en 1605, toujours actuel.
Commenter  J’apprécie          10

Citations et extraits (2) Ajouter une citation
Quant aux témoignages des Pères anciens et des auteurs Ecclésiastiques, nous pouvons en déduire sans crainte qu’ils y voyaient davantage un Emblème qu’une Histoire vraie; ainsi Eucher admet-il que c’est l’Emblème du Christ , et nous ne sommes pas disposé à accepter littéralement le récit de Jérôme, selon lequel, s’apercevant que ses petits ont été détruits par des Serpents, elle déchire son flanc avec son bec, les ranime et les rend à la vie avec son sang, récit qui pourrait d’ailleurs très bien illustrer la destruction de l’homme par l’ancien Serpent et sa renaissance grâce au sang du Christ; pris dans ce sens-là, nous ne contesterons pas les récits d’Augustin , d’Isidore , d’Albert et de beaucoup d’autres auteurs; en outre, une fois compris que l’intention est Emblématique, nous acceptons sa présence dans des armoiries.
Commenter  J’apprécie          00
Pour commencer, nous voyons en tous lieux l’image de la femelle du Pélican qui se déchire la poitrine de son bec et nourrit ses petits avec le sang qui en coule; ainsi cette image se retrouve non seulement un peu partout sur les enseignes mais aussi dans les Armoiries et sur l’Écusson d’un grand nombre de familles Nobles; elle a été reprise par beaucoup d’Écrivains très saints et elle était un Hiéroglyphe de piété et de pitié chez les Égyptiens, raison pour laquelle ils ne les servaient pas à leur table.
Commenter  J’apprécie          00

>Littérature (Belles-lettres)>Littérature anglaise et anglo-saxonne>Littérature anglaise : textes divers (270)
autres livres classés : croyancesVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus


Lecteurs (6) Voir plus



Quiz Voir plus

Lolita de Vladimir Nabokov

Completez la citation : "Lolita, lumière de ma vie, ...

amour de mes nuits
désir enfoui
plaisir divin
feu de mes reins

10 questions
106 lecteurs ont répondu
Thème : Lolita de Vladimir NabokovCréer un quiz sur ce livre

{* *}