Khalilullah Khalili/5
1 notes
Résumé :
"Comment être poète au milieu du chaos?" interrogeait en 2004, l'anthropologue américain Whitney Azoy. Et de poursuivre : " L'œuvre de Khalili répond à cette question, illustrant le proverbe afghan selon lequel une pression considérable peut, à l'occasion, transformer des morceaux de charbon en diamants."
Du milieu des années vingt à la mort de Khalili en 1987, les vers de celui que le monde persanophone a appelé " le poète des poètes de l'Orient", on... >Voir plus
Du milieu des années vingt à la mort de Khalili en 1987, les vers de celui que le monde persanophone a appelé " le poète des poètes de l'Orient", on... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Quatrains et autres poèmesVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Un superbe recueil de poésies bilingues dari-français
Ce magnifique ouvrage, qui permet au lecteur français d'accéder à la beauté et à la profondeur des quatrains et ghazals du plus grand poète afghan du XXe siècle, est une véritable réussite : excellente traduction, très bel objet à la finition soignée, richesse des textes explicatifs, belles illustrations, l'ouvrage est de ceux que l'on garde précieusement pour puiser à loisir dans la beauté et sagesse de ces poèmes.
Ce magnifique ouvrage, qui permet au lecteur français d'accéder à la beauté et à la profondeur des quatrains et ghazals du plus grand poète afghan du XXe siècle, est une véritable réussite : excellente traduction, très bel objet à la finition soignée, richesse des textes explicatifs, belles illustrations, l'ouvrage est de ceux que l'on garde précieusement pour puiser à loisir dans la beauté et sagesse de ces poèmes.
Citations et extraits (4)
Ajouter une citation
Verse le vin : la lune a planté sa tente au firmament ;
La grâce de la lune illumine la coupe comme un soleil.
Combien diffèrent la lune de l'amour et la lune de la science.
L'amour voit la lumière incréée, la science ce globe de ténèbres.
La grâce de la lune illumine la coupe comme un soleil.
Combien diffèrent la lune de l'amour et la lune de la science.
L'amour voit la lumière incréée, la science ce globe de ténèbres.
Les nuages verseraient doucement leur pluie fine
Et les branches oscilleraient légèrement
Hors le règne de la nature, il n'y aurait personne
Rien d'autre que la joie
Et les branches oscilleraient légèrement
Hors le règne de la nature, il n'y aurait personne
Rien d'autre que la joie
Nous sommes acteurs et spectateurs dans l'arène,
Stupéfaits de nos actes et de l'action du monde.
Petits jouets entre les mains du temps,
Sur l'air qu'un autre joue, nous dansons.
Stupéfaits de nos actes et de l'action du monde.
Petits jouets entre les mains du temps,
Sur l'air qu'un autre joue, nous dansons.
Connaissance
Que sait une bulle au cœur de l'océan ?
Que sait du désert une poignée de sable ?
Livre détruit, écriture brisée
Qu'y apprendrait un enfant aveugle ?
Que sait une bulle au cœur de l'océan ?
Que sait du désert une poignée de sable ?
Livre détruit, écriture brisée
Qu'y apprendrait un enfant aveugle ?
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1220 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1220 lecteurs ont répondu