Rue du pardon

Une ode au féminisme au pays des mille et une nuits !
Mais la musique est "Haram", interdite et la danse aussi pour les islamistes rigoristes...

Hayati est une "sheikhate", une danseuse populaire aussi adulée que méprisée, au ban de la société arabe (une vraie hypocrisie, des artistes comme "Amani" étaient reçues comme des princesses, avant le retour de l'Islam intégriste...)

Hayat va devenir une "Reine de la nuit", (grâce à Mamyta, sa mère adoptive) dans une société hypocrite, cadenassée par les rumeurs du voisinage et la peur de la honte.

Les hommes, devant une danseuse ? "Des yeux perfides et carnassiers, voilant un magma d'interdits et de frustrations."

"Alors, la houle s'empare de sa chair, emprunte le chemin des frissons, atteint le bas-ventre... Et les ondulations deviennent contagieuses, gagnent les convives, qu'elles entraînent dans un roulis fiévreux."

C'est une "Shéhérazade" qui, à travers un folklore de voyantes, de youyous et de "djinns", enchante tout le Magreh, avec sa danse... endiablée !

Des Djinns?
Ce sont les jumelles, les filles de Mamyta, la diva qui a formé Hayat... Elles utilisèrent du poison, contre leur rivale. Une décoction de "cervelle de hyène, rate de crapaud, oeuf de caméléon..."

Les démons vont-ils emporter l'esprit de Hayat ou la jeune danseuse pourra-t-elle rendre hommage à Mamyta?

Hayat, quatorze ans, vit dans une ruelle pauvre de la médina de Marrakech. Abusée par son père et rejetée par sa mère, moquée par le voisinage en raison de sa blondeur qui suscite des soupçons de bâtardise, l'adolescente trouve refuge auprès de son grand-père et de Mamyta, chikka aussi respectée que vilipendée pour ses talents de danseuse populaire et, surtout, pour sa liberté dans un monde qui corsète étroitement la condition féminine. Auprès de cette femme exubérante, sensuelle et maternelle, Hayat trouvera la force d'échapper à sa triste existence pour devenir à son tour une femme libre.


Depuis les ruelles de la médina jusqu'aux palaces de Marrakech, ce court récit nous immerge dans un monde coloré, débordant de vie et riche en contrastes. C'est surtout une plongée dans l'intimité de la vie de quelques femmes au Maroc, dans une ambiance faite de chaleur et de sensualité, de bavardages et de médisances, de mesquineries et de vraie violence, d'ignorance et de croyances, mais surtout d'amour maternel, d'énergie et de courage pour devenir soi.


La violence la plus crue est évoquée avec pudeur, au fil d'une histoire douloureuse dont on ne retient que la trame lumineuse : la longue métamorphose d'une enfant maltraitée en femme libre et célèbre, dans un parcours plein de trous noirs qui contribueront à forger son tempérament et ses talents d'artiste. Dans ce tourbillon émergent deux personnages particulièrement touchants : le grand-père et Mamyta, qui serviront véritablement de tuteurs à la force d'émancipation d'Hayat.


Ce roman est avant tout un délicat hommage aux chikhates, ces danseuses et chanteuses populaires marocaines, qui dérangent autant qu'elles attirent en raison de leur liberté de ton et de moeurs dans une société largement patriarcale.


Prolongement sur les Chikhates, danseuses et chanteuses populaires marocaines dans la rubrique le coin des curieux, en bas de ma chronique sur ce livre sur mon blog :
https://leslecturesdecannetille.blogspot.com/2019/07/binebine-mahi-rue-du-pardon.html

Lien : https://leslecturesdecanneti..

Nous sommes en plein coeur de la médina de Marrakesh, rue du pardon, dans un quartier aux couleurs variées, aux odeurs stupéfiantes et aux gens exceptionnels, qu'il est très agréable de partager au fil des pages de ce roman.

L'héroïne de cette histoire assez fantastique, s'appelle Hayad. C'est une adolescente fascinée sous le charme incontestable d'une diva du nom de Serghinia, dite Mamyta. Hayad rêve car le quotidien dans son foyer familial est terrible, elle est victime d'inceste sous le regard lâche de la mère.

"Cependant, comme savent le faire si bien les enfants avec leurs parents, je m'étais adaptée aux miens, à l'indigence de leurs sentiments et à leur laideur. Par une mystérieuse alchimie, j'étais parvenue à créer une bulle où je me réfugiais dès que l'environnement extérieur devenait toxique. À l'abri dans ma bulle, je me laissais emporter par le souffle des anges. Cela vous surprend, n'est-ce pas, qu'une nuée d'anges déguisés en papillons entraîne haut dans le ciel une fillette dans sa bulle ? "

A 14 ans elle décide de fuir cette famille, de s'envoler de cette cage pour vivre la liberté tant rêvée. Elle s'engage auprès de Mamyta et de sa troupe. Cette dernière l'accueille comme sa fille. Ce qui va provoquer la jalousie de ses jumelles.

Hayat la narratrice, nous raconte cette enfance, ses rêves, son grand-père vénéré, celui qui lui rendait la vie plus supportable. L'amour de Mamyta, sa protection et toutes ses espérances en elle. La tante Rosalie qui sera là dans les moments délicats de sa vie, quand les Djinns se sont emparés de son être, son corps et son âme.

" La joie est devenue mon métier, la légèreté mon royaume ."

Cette jeune fille va renaître à elle même et retrouver vie, joie et rêves.

L'auteur offre un magnifique hommage à ces femmes danseuses, femmes adulées et détestées, femmes qui luttent dans leur art et leur personnalité pour la liberté essayant de rendre la vie joyeuse et colorée.

Un portrait bien différent de ce dont nous avons habitude de lire en ce qui concerne les femmes Magrébines ! Magnifique.

Un auteur par la même que je découvre avec ce roman et qui me donne envie d'aller plus loin dans son écriture.

Merci à la plateforme Netgalley et aux éditions Stock pour leur confiance.
#RueDuPardon #NetGalleyFrance

C'est l'histoire de Haya (la vie), «drôle d'histoire que la sienne, improbable et tragique », l'histoire d'une petite rouquine dans la médina, qui aura comme petit nom Houta (poisson), qui va grandir et s'épanouir au côtés de Mamyta (Serghinia) alors que pour ses parents la maltraitance est immédiate.
Mamyta va aller jusqu'à recueillir Haya, apprendre à cette petite frondeuse de la rue du Pardon à se changer en princesse, à devenir une artiste accomplie, étincelante et raffinée.
Ce récit de vie, ce labyrinthe, ce chemin déroutant où nous allons croiser des personnages hauts en couleurs comme le grand père tendre attentionné généreux, comme Zahia la grande amie de mamyta, cartomancienne, Hadda une domestique, est l'occasion pour l'auteure de traiter des sujets aussi forts que la maltraitance d'un enfant, la force de la danse, la liberté des femmes au Maroc.
Roman poignant, il m'a manqué un petit quelque chose pour le rendre inoubliable. Mais un bon moment de lecture

La tendresse ne coûte rien et pourtant elle n'a pas de prix" Ce conte moderne et très touchant nous parle de Mamyta, la grande chekhate que chacun respecte et redoute. A travers le récit de Houta, jeune fille qu'elle a pris sous son aile, elle lui apprendra l" art de la danse et du chant. Des personnages tendres et hauts en couleur et d'autres ignobles et perfides de jalousie jalonnent la vie de Houta faisant de sa route de jeune fille puis de femme une épopée pleine de courage. On écoute la voix de Houta nous raconter sa Mamyta et dans la langue merveilleuse de Mahi Binebine elles deviennent comme des amies, des proches de la famille. Ce roman est une ode à l'art et donne la preuve que le sang n'y ait pour rien à l'amour entre une mère et son enfant. J'ai trouvé la dernière partie du récit très visuelle : je lisais avec la sensation de regarder un film, les chapitres étant très cinématographiques.
On aime la couverture !!, merci Mahi Binebine pour la dédicace (le livre a voyagé de Tanger à Lille) merci à Stéphanie Gaou et aux insolites