Sherlock Holmes arrive trop tard

« Sherlock Holmes arrive trop tard » est considéré comme l'un des tout premiers pastiches holmésiens en langue française.

Parue en juin 1906 dans le magazine « Je Sais Tout », cette nouvelle de Maurice Leblanc écrite dans le cadre de la série « La vie extraordinaire d'Arsène Lupin » est la première des trois aventures dans lesquelles se confrontent le gentleman cambrioleur et le détective anglais (plus tard, regroupées dans le livre « Arsène Lupin contre Herlock Sholmes »).

Conan Doyle appréciant peu l'utilisation faite de son héros et le faisant savoir par ses avocats, Maurice Leblanc, pour les autres nouvelles et les rééditions futures, remaniera quelque peu le texte et, surtout, changera le nom de l'enquêteur en « Herlock Sholmes ».

La présente édition reprend donc le texte original diffusé dans le magazine de l'époque, avant que Sherlock Holmes devienne Herlock Sholmes…

Il existait à la Bibliothèque Nationale, un second exemplaire de ses chroniques, et ses deux exemplaires différaient par certains détails concernant le souterrain,, comme l'établissement d'un profil, et d'une échelle, et diverses annotations, non pas imprimé, mais écrite à la main. et plus ou moins effacés. Je savais ses particularités et je savais le tracé définitif ne pouvait être reconstitué que par la confrontation minutieuse des deux cartes.

Première confrontation entre les deux frères ennemis jurés de leur temps.
Droits d'auteur et justice de droits se sont affrontés ainsi apparu ce cher Herlock Sholmès.
Petit défi entre deux ténors d'un domaine si chèrement gardé et entretenu.
Dialogues à découvrir dans une petite enquête sans ambition mais pleine de petits rebondissements.