Une femme pour mon fils

Une autre lecture de longue date... très précieuse pour exprimer le poids des traditions qui forment un véritable carcan pour les femmes algériennes...

Dans l'Algérie contemporaine, un mariage traditionnel est imposé à Fatiha et Hocine. le style alerte et imagé de l'auteur nous fait partager les efforts de Fatiha et Hocine pour se résoudre et s'adapter à cette union, leurs aspirations déçues, leurs contradictions, leur déchirement mutuel et leur incompréhension réciproque. Trois mois après son mariage, Hocine revient travailler en France, contraint aussi par son impossible entente avec Fatiha et son double déracinement. Il laisse chez ses parents sa jeune femme enceinte.
Celle-ci supporte difficilement l' anéantissement soudain de ses projets et refuse d'accepter la vie quotidienne de la femme algérienne, recluse auprès de sa belle-mère, gardienne autoritaire et intransigeante des coutumes...

Un excellent récit qui nous plonge au coeur des traditions algériennes, des mariages forcés.
Une lecture pleine de détails authentiques, reflets de la pénible réalité à laquelle ont fait (et font encore, malheureusement) face beaucoup de femmes du Maghreb ;
-- Lorsque la femme, et plus spécialement la jeune épouse n'est qu'un objet soumis à son mari, obéissante et respectueuse de sa belle-mère, où toutes ses aspirations personnelles sont refrénées et condamnées.
-- Lorsque la femme n'est qu'une propriété achetée pour la procréation légitime, pour le service du mâle dominant sous le jugement des autres hommes de la famille.
La véracité des situations décrites nous fait excellemment partager l'ambiance de ce carcan familial qui ne laisse aucune chance à l'épanouissement, qui brise tous les rêves dès leur ébauche.

Publié en 1980, mais toujours d'actualité…

J’ai détesté ce livre. L’histoire est tragiquement inspirée de faits réels et dépeint une société tellement liée aux chaines de ses traditions qu’elle n’est plus à même de réfléchir et de s’ouvrir à un monde nouveau, au progrès de la pensée pour respirer l’oxygène de la liberté. J’ai lu ce livre lorsque j’étais adolescente (j’ai 40 ans aujourd’hui) et jamais une histoire n’avait collé autant à ma réalité, à ma vie, à mon identité. En détestant ce livre, c’est en fait toute l’horreur de son histoire que je déteste et par ce prisme, ma propre histoire puisque chaque mot, chaque virgule avaient un écho dans mes tripes et c’est la colère et la haine qui en sont ressorties. Je n’étais sans doute pas prête.
Si vous voulez lire ce livre, accrochez-vous car l’histoire se passe au 20ème siècle, mais les termes évoquent des époques moyenâgeuses et celles où l’esclavage faisait recette car il s’agit là purement et simplement de l’avilissement et l'asservissement de la femme réduite ici à un objet que l’on achète et dont on use selon notre gré.
J’ai détesté ce livre aussi car il ne dépeint qu’une facette de cette société en négligeant une toute autre perspective qui est tout aussi réelle, faite de valeurs humaines sans commune mesure, piliers fondamentaux vieux de millénaires permettant à l’édifice de résister au temps et aux chocs des cultures.
Les évènements de ces dernières années dans cette partie du globe (je parle du monde arabo-musulman dans sa globalité) témoignent bien que le progrès est en mouvement et que bientôt, ce livre ne sera plus que de l’Histoire (avec un grand H) ancienne, thème qui ne sera abordé bientôt que dans les ouvrages scolaires.