Yvain ou le Chevalier au Lion - Lancelot ou le Chevalier de la Charette

Quel honneur de recevoir ce magnifique livre dans le cadre de l'opération Masse Critique ! Je remercie ainsi chaleureusement Babelio ainsi que les éditions Diane de Selliers pour l'envoi de cet ouvrage inestimable, d'autant plus que j'ai la chance de posséder un exemplaire numéroté, tiré d'une série limitée.

Je suis ravie de découvrir ces deux oeuvres de Chrétien de Troyes, monument de la littérature française, Maître des romans de chevalerie que j'ai toujours voulu découvrir, ne serait-ce que pour plonger dans le monde des légendes arthuriennes ! Yvain (ou le Chevalier du Lion) et Lancelot (ou le Chevalier de la Charrette) sont des « héros » à proprement parler, c'est-à-dire qui se distinguent par leurs exploits ou un courage extraordinaire. A cela s'ajoute leur grande générosité, qui provoque l'admiration de tous et que l'on ne peut ignorer en tant que lecteurs… Néanmoins, au-delà des multiples qualités que ces deux personnages (entre autres) présentent tout au long du récit, c'est leur parcours initiatique qui m'a beaucoup plu. Dans les deux cas, l'Amour est prédominant et conduit les deux chevaliers à des actes de bravoure, d'héroïsme, voire même d'humiliation pour reconquérir –ou sauver- la Dame de leurs pensées… Les différents protagonistes que l'on rencontre –châtelains, géants, lion, demoiselles, nains – viennent enrichir le récit et participent à l'évolution d'Yvain et de Lancelot. J'ai beaucoup aimé la plume de Chrétien de Troyes, tout comme ses descriptions des paysages, scènes de combat, banquets et autres évènements.

Par ailleurs, j'ai été totalement enchantée par le choix des peintres préraphaélites (Waterhouse, Dante Gabriel Rossetti, Edward Burne-Jones en passant par John Everett Millais ou Frank Cadogan Cowper…dont on peut découvrir les biographies à la fin du livre) pour illustrer cet ouvrage, d'une part car bon nombre d'entre eux se sont intéressés aux légendes médiévales et d'autre part, parce que j'ai toujours été attirée par ce mouvement artistique ; j'ai ainsi eu l'occasion de découvrir d'autres oeuvres de ces peintres fascinants !

Ainsi, je recommande vivement ce merveilleux ouvrage, pour ses récits passionnants des légendes arthuriennes, ainsi que pour les magnifiques illustrations qui rythment le récit.

A lire !

Cet ouvrage des éditions Diane de Selliers nous plonge aux côtés des chevaliers mythiques de Chrétien de Troyes, Yvain et Lancelot. Chefs-d'oeuvre fondateurs de la littérature française, ces récits, sans doute composés simultanément, relatent les aventures d'Yvain, modèle de perfection qui accède à l'amour et à la souveraineté, et de Lancelot, au désir indompté en quête d'un amour impossible. Dans ce beau livre, les péripéties chevaleresques sont illustrées par des oeuvres d'artistes préraphaélites qui se passionnèrent pour le mythe arthurien dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Rejetant le modèle académique, leur art s'inspire de l'imaginaire médiéval et se nourrit des textes d'auteurs du Moyen Âge, De La Renaissance et de contemporains tels Walter Scott, John Keats ou Alfred Tennyson. Ce livre passe outre la distance temporelle et contextuelle qui sépare les écrits de Chrétien de Troyes des oeuvres des préraphaélites, afin d'établir une correspondance féconde
entre ces deux univers en quête de beauté. Ces récits sont précédés d'une préface de Philippe Walter, spécialiste des mythologies chrétiennes et de l'imaginaire médiéval, et d'une introduction de Laurence des Cars, directrice du musée de l'Orangerie qui explique l'influence de la légende arthurienne sur les peintres préraphaélites. La mise en page inédite des textes de Chrétien de Troyes sous forme de courts paragraphes contribue véritablement au plaisir du lecteur, de même que les très nombreuses illustrations chevaleresques – tableaux d'Edward Burne-Jones, Dante Gabriel Rossetti, William Holman Hunt, John Everett Millais et bien d'autres – sont un régal pour les sens. Une correspondance réussie entre littérature médiévale et esthétique préraphaélite !

Par Marie Yvonneau-Fournier, critique parue dans L'Objet d'Art 507, décembre 2014

Déjà grand admirateur des textes de Chrétien de Troyes, c'est avec beaucoup de plaisir que j'ai pu relire deux de ses textes les plus connus “Yvain ou le Chevalier au Lion” et "Lancelot ou le Chevalier de la Charrette” dans une édition exceptionnelle. En effet, les éditions Diane de Selliers ont eu l'excellente idée d'illustrer les textes de Chrétien par la peinture préraphaélite, un courant artistique qui a beaucoup puisé son inspiration dans la matière de Bretagne.
Les différentes peintures accompagnent à merveille les aventures de nos preux chevaliers et subliment des textes déjà admirables en tout point.
Un véritable bonheur de pouvoir lire deux textes majeurs de la légende arthurienne dans une si belle édition.

C'est une tradition saisonnière. Un mal qui frappe les bibliophiles l'automne venu. Comme une démangeaison intellectuelle, une impatience : que sera le nouveau Diane de Selliers ? On l'attend, on l'espère, et l'on n'est jamais déçu. Là est le miracle.

Cette année ne fera pas exception. le cru 2014 est d'une beauté renversante. Après le remarquable Éloge de la Folie d'Érasme illustré par la peinture de la Renaissance du Nord paru en 2013, érudit et peut-être intimidant pour certains, le nouveau venu semble rassurant, accessible à tous. Ce qui n'enlève rien à sa valeur. C'est simplement que le sujet choisi et son illustration ont un aspect populaire, cet adjectif étant pris sans aucune connotation péjorative. Les chevaliers de la Table ronde et la peinture de la fin du XIXe siècle n'effraient pas, ils font rêver. À juste titre. Et dans cette édition, l'harmonie générée par le rapprochement des romans de Chrétien de Troyes et la peinture préraphaélite est envoûtante.

La suite de la critique sur mon blog !
Lien : https://litteraemeae.wordpre..