AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
>

Critique de Avrilya


Avrilya
  12 avril 2021
Ce roman est délicieusement loufoque. Il faut avoir un esprit relativement ouvert pour apprécier ce roman qui allie humour anglais et ce que l'on appelle le comique de "nonsense", très absurde et excentrique. On retrouve ce genre d'humour dans certains épisodes de la série Doctor Who. Ne vous attendez pas à un récit logique mais si vous êtes friand de cet humour, l'aventure d'Arthur Dent est passionnante. Que de rebondissements pour cet humain moyen!

Petit bémol cependant, il m'a été rapporté que la traduction française avait été bien mal réalisée et que les jeux de mots en sont bien sûr complètement affecté. C'est le risque. Mais cela ne nous empêche pas, à nous francophones, de comprendre l'intrigue.
Commenter  J’apprécie          00



Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox