Le principe de Dilbert

Hi, Scott!
Je me demande si je ne vais pas discrètement poser votre Principe, dans la salle de pause!...
Votre bouquin, judicieusement illustré, date de la fin de l'autre siècle.
J'avais déjà feuilleté vos livres de strips mettant en scène Dilbert et sa cravate qui rebique...
Je ne pensais plus trop à cette première rencontre avec Dilbert, que je trouve votre volume cartonné de First Editions dans une de mes bouquineries favorites! Coïncidence, destin ou malice, c'était peu de temps après la lecture du Principe de Peter...
Bien sûr, vous pensez bien que je ne suis pas resté longtemps sans assouvir ma curiosité quant à votre Principe!
Même si la traduction peut laisser parfois à désirer, votre livre est bien fichu et aéré de vos strips et messages électroniques.
Finalement, les maux et travers n'ont pas changé en entreprise... Celle dans laquelle je travaille depuis plus de quarante-cinq ans, a repris les mêmes travers et incohérence que vous décrivez dans votre livre!... Par exemple, cette soif inextinguible des instances supérieures à réorganiser sans arrêt et de plus en plus fréquemment des services qui fonctionnaient bien comme ça!...
Votre livre, qui se conclut sur quelques recettes de simple bon sens,devrait (si ce n'est déjàle cas) trôner en bonne place sur le bureau de nos managers et dirigeants divers et variés!
En vous remerciant, Scott, pour ces bons moments passés das vos pages!
Thanks, Scott!

HORUSFONCK

Le créateur de Dilbert nous propose sa vision du monde de l'entreprise à travers divers chapitres agrémentés de bandes dessinées et revenant, entre autres, sur le management, la communication, les normes, le reengineering ou sur les différentes façons de faire semblant de travailler.
Souvent drôle et bourré d'anecdotes venant autant des lecteurs de Dilbert que de Scott lui-même, le bouquin tire à boulet rouge sur un peu tout et n'importe quoi et tout le monde y reconnaîtra au moins un peu de sa boite et un peu de ses collègues.
Sympa !
(Par contre, la traduction française me semble assez hasardeuse.)

Ouvrage savoureux, et même assez jouissif par moments.

Si tout comme moi, vous n'êtes à la tête de rien, et qu'on paie même mieux que vous des personnes dont la seule fonction, ou presque, est de vous faire comprendre à quel point vous êtes à côté de la plaque, vous vivrez la lecture de cet ouvrage avec une authentique ferveur.

On n'est pas à l'abri d'éclater de rire car la prose de Scott Adams s'y prête merveilleusement bien.

On regrette presque que l'auteur se restreigne au champ professionnel qui est le sien, à savoir l'ingénierie, car le "principe de Dilbert" a une portée certainement assez universelle :).

Le monde de l'entreprise, ses codes, ses absurdités. C'est drôle, ça fait du bien et ça permet de relativiser quand on se promène dans son entreprise et qu'on constate les mêmes travers.
Petit bémol, je trouve la traduction pas à la hauteur.