AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestions
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Anne Wade Minkowski (Traducteur)Hélène Cixous (Préfacier, etc.)
ISBN : 2070421333
Éditeur : Gallimard (28/02/2002)

Note moyenne : 4.5/5 (sur 8 notes)
Résumé :
Rassemblés en un seul volume, les deux livres majeurs du plus grand poète arabe contemporain donnent la mesure d'une œuvre qui ne cesse d'imposer son originalité et son intrépide liberté.
Les Chants de Mihyar le Damascène s'élèvent à la faveur d'une double généalogie : celle des grands inspirés de la modernité occidentale (Hölderlin, Rilke, Michaux) et celle que distille l'héritage arabe, en ses voix libertaires (Hallâj, Niffari).
Imprégné des... >Voir plus
Acheter ce livre sur

AmazonFnacRakutenLeslibraires.frMomox
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Plouzennec
  27 novembre 2017
L'homme qui parle, murmure, chante, s'inquiète ou se révolte dans le Chant de Mihyar le Damascène (et cet épithète: Damascène n'est là peut-être que par dérision car la terre où l'on meurt est bien plus essentielle que celle où l'on est né), cet homme est le contraire d'un rhapsode, d'un porte-parole ou d'un chargé de mission poétique. Tout ce qu'il est, tout ce qu'il dit porte la trace de la poussière substantielle du monde, et du questionnement perpétuel.
Lien : http://www.cheminsfaisant.or..
Commenter  J’apprécie          00
Citations et extraits (4) Ajouter une citation
LestempsmodernesLestempsmodernes   30 mai 2013
L’aube de nos légendes est enclose
depuis que la poussière a cousu ses paupières
nos enfants sont une fête qui s’efface
tombeaux, lamentations
la terre même a pleuré pour eux…
Commenter  J’apprécie          40
OhOceaneOhOceane   22 mars 2017
Mémoire d’un Tyran :

Épi par épi,
N’en laissez aucun…
Cette moisson est notre paradis retrouvé,
Notre pays à venir.

Déchirez les cœurs avant les poitrines,
Arrachez les racines,
Changez cette glèbe
Qui les a portés.
Effacez un temps, qui a narré leur histoire,
Effacez un ciel qui s’est incliné sur eux,
Épi par épi,

Afin que la terre revienne
À son état premier…

Épi par épi…
Commenter  J’apprécie          00
PlouzennecPlouzennec   27 novembre 2017
Terre sans retour

Même si tu revenais, Ulysse
même si les distances s'amenuisaient
et que flambait le guide
dans ton visage tragique
ou dans la terreur intime

tu serais toujours l'histoire du départ
toujours tu resterais dans une terre sans promesse
dans une terre sans retour

Même si tu revenais, Ulysse
Commenter  J’apprécie          00
OhOceaneOhOceane   22 mars 2017
Avec une goutte d'ennui
je comble à chaque instant
un lac d'espérance
Commenter  J’apprécie          00
Videos de Adonis (26) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de  Adonis
Le poète Adonis sur son dernier livre : Violence et Islam.
Le poète Adonis à la foire du livre de Göteborg 2016: l'émission hebdomadaire de littérature Babel sur la chaîne du service public suédois, SVT2, a rencontré la star littéraire de l’année, le poète syrien Adonis, souvent candidat pour le prix Nobel de littérature et un des penseurs les plus controversés du monde arabe, pour nous présenter son dernier acte d'accusation cinglante: Violence et Islam. (Reporter Maria Magnusson)
Dans la catégorie : Littérature arabeVoir plus
>Littérature des autres langues>Littératures afro-asiatiques>Littérature arabe (151)
autres livres classés : élégiesVoir plus
Acheter ce livre sur

AmazonFnacRakutenLeslibraires.frMomox





Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
666 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre