AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontres
EAN : 9782715225244
192 pages
Le Mercure de France (25/11/2004)
3.5/5   6 notes
Résumé :
Né en 1930 en Syrie dans une famille paysanne, naturalisé libanais, Ali Ahmad Saïd Esber prend très tôt le nom d'Adonis pour devenir le plus marquant et le plus varié des poètes arabes de notre temps : le choix de ce pseudonyme traduit, dès le début, la volonté de se dédoubler et d'accepter une tradition gréco-latine en même temps que la tradition arabe.

Poète méditatif, il est l'homme de toutes les migrations, ouvert aux courants qui se croisent, ... >Voir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura
Citations et extraits (9) Voir plus Ajouter une citation
PiatkaPiatka   19 juin 2016
J'apprends - à mettre mes yeux dans l'alphabet de tes yeux
pour voir en une seule seconde
comment tes yeux écrivent les miens
comment tombent nos membres dans
le piège de la vie,
et se dénouent nos rêves
dans les lacs de nos jours stagnants.

MUSIQUE II
Commenter  J’apprécie          410
PiatkaPiatka   04 juillet 2016
Je ne veux pas que mes yeux nagent dans un espace
autre que celui de ses yeux
je ne veux pas pour mon amour et son univers plus de clarté
je ne veux ni appartenance ni parenté ou identité

je ne veux qu’être langage avec toi
dans l’insoumission de nous
avec nos membres pour alphabet.

MUSIQUE II
Commenter  J’apprécie          320
PiatkaPiatka   21 juin 2016
Lune, qu’elle était tendre la lune
quand il puisait l’eau dans son bassin,
et lui faisait ses adieux en partant.

Qu’il est tendre le lit, la couche, le drap
quand s’emmêlaient nos membres
dans une étreinte longue, que nous supplions l’ange de la veillée
de marcher sur son pont
de ralentir sa marche.

Qu’elles étaient tendres les étoiles - Elles chantaient
chaque fois que le soir nous réunissait
vêtus de nous-mêmes.

MUSIQUE I
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          180
PiatkaPiatka   06 juillet 2016
« Tout amour est souffrance - »
ou illusion disent ses adeptes.

Je n’aime pas pour m’emparer de quelque chose
mon amour n’est ni masque ni étendard.

Comme afflue la source
comme se lève le soleil
j’ai aimé : déferlement sans but.

Mon amour n’est pas une illusion
mon amour n’est pas souffrance.


MUSIQUE I
Commenter  J’apprécie          200
coco4649coco4649   16 novembre 2020
Poitrine offerte …



Poitrine offerte à nos fenêtres
la vie nous a attirés puis rejetés
dans les filets des tempêtes.

Quand je demande : qu’avons-nous vu ?
je ne vois que barreaux.

Comme nos aïeux
nous avons l’illusion
d’être hors des filets
et d’aimer une vie amoureuse de ses chaînes.

/Traduction: Vénus Khoury-Ghata
Commenter  J’apprécie          100

Videos de Adonis (14) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de  Adonis
http://le-semaphore.blogspot.fr/2015/... Lors de l'émission “Cultures d'Islam” diffusée sur France Culture le 04 avril 2014, Abdelwahab Meddeb s'entretenait avec le poète et critique littéraire syrien, Adonis. Adonis (en arabe : أدونيس) est le pseudonyme d'Ali Ahmed Saïd Esber (علي أحمد سعيد), poète et critique littéraire syrien d'expression arabe et française né le 1er janvier 1930. Son pseudonyme se réfère au dieu d'origine phénicienne, symbole du renouveau cyclique. À 84 ans, le doyen des poètes arabes, qui publie depuis 1947, continue de cheminer sur la voie de la rébellion et de la radicalité fondatrices de son œuvre.
Bibliographie Adonis : “Printemps arabes, Religion et Révolution”, La Différence, 2014 “Le Livre”, tome I et II, Le Seuil éd., 2010 et 2013 (ces deux oeuvres sont traduites de l'arabe) Invité : Adonis, poète
“Cultures d’Islam” participe à la levée d’une méconnaissance pour que les références islamiques circulent dans le sens commun et, d’une façon plus ouverte, moderne et polyphonique, approche l’Islam en tant que phénomène de civilisation. Abdelwahab Meddeb, le producteur de “Cultures d'Islam”, s'est éteint dans la nuit du 5 au 6 novembre 2014. Abdelwahab Meddeb était romancier, essayiste, scénariste, traducteur et poète, et il était devenu au fil des années l'une des voix marquantes de France Culture.
Thèmes : Idées| Civilisation| Poésie| Religion| Société| Printemps Arabe| Adonis
Sources : France Culture et Wikipédia
+ Lire la suite
autres livres classés : poésie syrienneVoir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura





Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
1045 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre