Les secrets de la prière en Islam

Très mauvaise traduction, très vieillotte et décevante. Elle peut même parfois induire le lecteur en erreur sur la compréhension de certaines règles. Certains passages auraient également mérités d'être laissé en bilingue (ou du moins en translittéré), notamment les invocations, etc.

Concernant l'ouvrage de l'imam al-Ghazali en lui-même, il a été rédigé selon le fiqh shafiite, ce qui rend sa lecture d'un intérêt limité pour celui qui suit une autre école. En effet, la plupart des chapitres sont principalement des chapitres de fiqh. Sachant qu'en plus la traduction est parfois problématique, ce livre peut difficilement être utilisé comme ouvrage de référence pour l'accomplissement de la prière. Cependant, quelques-uns sortent du lot pour aborder des dimensions plus spirituelles comme le recueillement et la présence du coeur, ou liées aux bonne pratiques et aux bons comportements liés à la prière, à la mosquée...

Tres bon livre

Il est bien