La petite famille

Il s'agit d'un recueil de 4 courtes histoires aux chutes comiques, paru à l'origine en 1964 aux États-Unis. Par contre, j'ignorais que c'était à la base un livre pour apprendre le français aux jeunes anglophones. Je viens de le découvrir à l'instant, merci Babelio.

Ces illustrations des années 60 me plaisent beaucoup. Elles sont très colorées et paraissent originales par rapport à la mode actuelle. le texte est très simple (maintenant que j'ai compris l'usage premier de cet album, tout s'explique) mais il y a toujours un élément un peu absurde qui rend cela amusant.

Je ne comprends pas vraiment l'intérêt de publier tel quel chez un éditeur francophone un manuel d'apprentissage du français, j'aurais préféré une adaptation bilingue. Ceci dit, le lexique à la fin est chouette.