L'amant de la veuve

Que la reconnaissance me soit permise au Magazine littéraire, dont le compte-rendu est précis et rigoureux, et à Nathalie_MarketMarcel pour ces deux critiques pour un roman roumain. Je resterai quant à moi bien plus subjective et, pour avoir vécu tout cela de l'intérieur, bien plus sceptique. Beaucoup de romans roumains actuels, en tout cas ceux qui sont traduits et distribués en France, sont consacrés à la période communiste. Bien souvent, ils sont extrêmement prolixes (300 pages et touffues comme cela a été relevé), descriptifs, et baignent dans une structure, j'en ai peur, assez relâchée (points de vue qui changent, passage de la première à la troisième personne). Je préfère pour ma part les oeuvres qui transfigurent l'expérience (plutôt que, plus d'une fois, se rapprocher du misérabilisme). En matière cinématographique, il y a quelques années, Pintilié, dont le Magazine littéraire a fort justement rappelé qu'Aldulescu a été le scénariste (j'en profite pour rappeler au passage que presque tous ses films sont accessibles en français), en avait, entre autres, fourni un exemple de travail artistique abouti avec "Le Chêne" ou plus récemment, les jeunes réalisateurs des "Contes de l'âge d'or". Je ne change donc pas d'avis et reste sur mes deux étoiles.