AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
Citations sur Kate Daniels, tome 6 : Montée Magique (20)

Un petit homme de cinquante centimètres en bottes d’équitation, des chacals-garous et des dragons de mer, c’est normal, mais un animal à tête d’homme, c’est ridicule. O.K. Contente qu’on ait levé ce malentendu.
Commenter  J’apprécie          60
Aller sur la Mer noire, rencontrer de nouvelles personnes, voir de beaux lieux, être tuée par un kangourou-chèvre mutant carnivore. Une chose en moins sur ma liste de choses à faire avant de mourir.
Commenter  J’apprécie          20
— Comment les français l'ont-ils tué ? demanda Derek.
— Ils ont envoyé une vierge chrétienne, et elle l'a ligotée avec ses cheveux et l'a reconduite dans la ville, où les citoyens l'ont massacrée. Nous n'avons pas de vierge sous la main.
— Sans déconner, rétorqua Desandra.
Le monstre au centre montra ses dents. Elles étaient épaisses, pointues et de travers.
— Allez, Derek, c'est l'occasion de briller, souffla Ascanio.
Derek lui jeta un regard plein de mépris.
— Desendra est mère. Robert est marié, Kate est fiancée, et je suis une vieille âme. Tu es ce qui se rapproche le plus à une vierge. Continue de faire pousser tes cheveux.
— Je vais vraiment te faire mal, promit Derek.
Ascanio arbora un large sourire.
— Hé, j'ai simplement supposé que tu te gardais pour le mariage. Ma faute.
Commenter  J’apprécie          20
“Aha! So I’m not crazy.”
“You are most definitely crazy,” Derek said. “But in a deranged, endearing way.”

Trad :
"Aha ! Donc je ne suis pas cinglée."
"Tu es définitivement cinglée," dit Derek."Mais de manière un peu attachante et dérangeante."
Commenter  J’apprécie          20
Oh boy. “Christopher?”
He looked up at me.
“You’re free.”
“I am.” He nodded. “I’ll serve you forever. To the end of time.”
“No, you’re free. You don’t have to serve me. You’re welcome to stay, but you can go if you want.”
He leaned over and touched my hand with long fingers. “Nobody is free in this world. Neither princes, nor wizards, nor beggars. I will serve you forever, my mistress.”
Aha. “Let’s come back to that later, when you feel more like yourself.”
“Great,” Curran said. “Another fine addition to your collection of uncanny misfits.”
“I take offense to that,” Barabas said.
“Don’t worry, I count myself in, too,” Curran told him.

- - - - trad perso - - - -

— Christopher ?
Il leva les yeux vers moi.
— Vous êtes libre.
— Oui je le suis. Il hocha la tête. Je vous servirai pour toujours. Jusqu'à la fin des temps.
— Non, vous êtes libre. Vous ne devez pas me servir. Vous êtes le bienvenu pour rester, mais vous pouvez y aller si vous le voulez.
Il se pencha et toucha ma main de ses longs doigts.
— Personne n'est libre dans ce monde. Ni les princes, ni les magiciens, ni les mendiants. Je vous servirai pour toujours, ma maîtresse.
Ah.
— Revenons à ça plus tard, quand vous vous serez retrouvé.
— Super, dit Curran. — Un autre de plus à ajouter à ta collection d'inadaptés étranges.
— Je m'offusque, dit Barabas.
— Ne t'inquiète pas, je m'inclue dedans, aussi. dit Curran.
Commenter  J’apprécie          10
I loved Curran, and most of the time being with him was so easy. But when it was difficult, it nearly broke me. I wondered if it was like that for him, too. Being alone was simpler, but I couldn’t give him up. He made me happy. So happy that I kept looking over my shoulder, as if I had stolen something and any minute someone would demand I give it back.
“This wasn’t supposed to happen,” I said.
“What?”
“You and me. This wasn’t in the plan. The plan was to be alone, to hide, and to kill Roland. Being happy was never one of the bullet points. Some part of me is still convinced it’s a fluke and eventually it will be ripped away from me. Deep down I expect it. Any hint of it and I roll down the cliff. You’re mine, you know that, right? If you ever try to leave me, it won’t go well.”
“I don’t deserve you,” Curran said. The same desperate thing I saw last night flickered in his eyes. “But I got you and I’m an entitled selfish bastard. You’re all mine. Don’t leave me.”
“I won’t. Don’t leave me.”
“I won’t. If you ever disappeared, I would leave the Pack and I would look for you until I found you. However long it took.”
I knew he wasn’t lying. I could feel it. He would find me.
“I’ll try not to disappear.”
“Thank you,” he said.
Commenter  J’apprécie          10
“Take Barabas,” Jim said suddenly. “If you won’t take me, take Barabas. He’s devious, paranoid, and obsessive. He’ll be perfect.”
Curran looked at me. I looked at Barabas. He bared even, sharp teeth. “Well, after that recommendation, how can I say no?”
Commenter  J’apprécie          10
I turned to Curran. “We’ll be stuck together on a small boat for at least two weeks. What happens when on day two he gets bored?”
“It will be fine,” Curran said. “We can handle it. If he gets out of hand, we’ll tie him to the mast.”
Commenter  J’apprécie          10
Et tandis que vous le réduisez en pièces, vous ressentez ce court instant de bonheur lorsqu'il confronte sa vie à la vôtre. Si vous êtes chanceuse, le combat dure quelques secondes. Mais même dans le cas contraire, ce petit éclair de triomphe vous a ranimée.
Commenter  J’apprécie          00
Il me rendait heureuse. Tellement, que je passais mon temps à regarder par-dessus mon epaule, persuadée qu'on allait bientôt me demander de le rendre.
Commenter  J’apprécie          00






    Lecteurs (234) Voir plus



    Quiz Voir plus

    La fantasy pour les nuls

    Tolkien, le seigneur des ....

    anneaux
    agneaux
    mouches

    9 questions
    2462 lecteurs ont répondu
    Thèmes : fantasy , sfff , heroic fantasyCréer un quiz sur ce livre

    {* *}