Flamenca - Bilingue occitan-français

Ce roman du 13ème siècle, écrit en vers et en occitan, est un roman courtois auquel ne manquent donc ni les fêtes ni les tournois, une vie de cour où les chevaliers rivalisent et s'affirment autant par leurs aptitudes à la guerre que par leur beauté, l'art d'aimer et de converser qui s'ajoutent à leur vaillance et leur impétuosité. le titre du roman a été emprunté au personnage féminin, Flamenca ou « la flamboyante », ce qui souligne assez ce que put être sa beauté. Elle vient d'épouser le seigneur Archambault, qui réside dans sa forteresse de Bourbon, mais celui-ci transformé par la jalousie finit par la tenir captive. le jeune Guillaume de Nevers, en quête de prouesses guerrières et d'aventures amoureuses, s'éprend à son tour de Flamenca, sans qu'il ne l'ait pourtant jamais vue. Il n'aura dès lors de cesse de pouvoir l'approcher et la conquérir, usant de stratagèmes multiples. Ce roman est devenu un classique de la littérature occitane bien que la traduction ne puisse rendre ni le rythme ni les accents méridionaux de l'original.