Betsy JolasAnna AngelopoulosBatia BaumAharon Appelfeld/5
1 notes
Résumé :
Traduire en émotions, en images, en mots, en regards, en musique, en mouvement
Non pas seulement traduction mais traduire, transformer, transmuter. Les substances sont en mouvement ; on cherche la voie vers l’or.
Aller vers plusieurs langues mais aussi vers d’autres signes ; ou en créer, ou encore inventer une langue, un langage.
Interpréter fait apparaître un précipité, la pensée devient chose palpable.
Tr... >Voir plus
Non pas seulement traduction mais traduire, transformer, transmuter. Les substances sont en mouvement ; on cherche la voie vers l’or.
Aller vers plusieurs langues mais aussi vers d’autres signes ; ou en créer, ou encore inventer une langue, un langage.
Interpréter fait apparaître un précipité, la pensée devient chose palpable.
Tr... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Esquisse(s), N° 1, Printemps 2012 : TraduireVoir plus
Videos de Betsy Jolas (3)
Voir plusAjouter une vidéo
Tranche, de Betsy Jolas
autres livres classés : traductionVoir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Betsy Jolas (2)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Retrouvez le bon adjectif dans le titre - (5 - essais )
Roland Barthes : "Fragments d'un discours **** "
amoureux
positiviste
philosophique
20 questions
848 lecteurs ont répondu
Thèmes :
essai
, essai de société
, essai philosophique
, essai documentCréer un quiz sur ce livre848 lecteurs ont répondu