Tatouage

Dans le vague d’une sieste brumeuse…



Dans le vague d’une sieste brumeuse
je m’appuyais aux pergolas, je voyais
entre les pétroliers dans le port,
et je pensais au lointain royaume
de Kapurthala aux tigres secrets
et à cette danseuse malagaise
qui fut marajani et qui parcourait
les contrées du Bengale
à dos d’éléphants chamarrés de bijoux.

Tout en pensant à toi et à ta façon
innée de m’emmener
vers les plaines de l’Inde aux milliers
de bœufs attachés près des huttes,
aux temples cachés dans les vallées
protégés par des dieux aux bras multiples.
…

/ Traduit de l’espagnol par Rémy Durand et l’auteur