AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
EAN : 9782867381287
44 pages
Syros (12/10/1988)
3.5/5   5 notes
Résumé :
A tous ceux qui, au nom d'une écologie raciale, parlent de "nettoyer" leur environnement, je dédie ce conte.
Ils apprendront ainsi que, comme Monsieur Jourdain parlait en prose sans le savoir, ils parlent arabe, hébreu, hindi, malais, algonquin, nahuatl et même chinois, sans le vouloir.
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
BJFenimore
  26 juillet 2019
L'idée est bonne : à travers un petit conte, montrer comment la langue française s'est enrichi du vocabulaire d'autres langues. Malheureusement, tout cela a été poussé à l'extrême et à vouloir démontrer un enrichissement, l'auteur a alourdi son récit par des énumérations de mots, voire des constructions un peu "alambiquées" (qui vient du nom arabe al anbiq).
Commenter  J’apprécie          20

Citations et extraits (3) Ajouter une citation
coco4649coco4649   07 février 2016
  Il était une fois, dans un modeste
bazar d’Istambul, un chérubin qui fit
jubiler ses parents lorsqu’il vint au
monde : il tenait dans sa main une
turquoise en forme de nénuphar.[…]
En attendant de le voir atteindre le
zénith de sa destinée, ses parents lui
firent une vie de pacha : pour proté-
ger ses voies respiratoires, brûlaient
en permanence des essences de san-
tal, de benjoin, de camphre et de ber-
gamote. Pour qu'il ne prît pas froid,
son moïse fut placé sous un baldaquin
en mohair. Pour qu'il conservât une
peau soyeuse, il fut enduit de talc tous
les jours et ne fut revêtu que de per-
cale et de satin. Son régime alimen-
taire n'avait rien de mesquin : caviar,
épinards, massepain, oranges, bana-
nes et les sirops les plus rares for-
maient la base de son ordinaire.

p.11
(23 mots sont à priori d'origine étrangère, dont le fameux nénuphar/...nénufar)
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          40
RobinsonnaiseRobinsonnaise   23 octobre 2013
Si une langue est un pays, l'alphabet en est la constitution et la lettre un citoyen.
Commenter  J’apprécie          30
BJFenimoreBJFenimore   26 juillet 2019
Celui qu'il chérissait le plus, dit-on, ne désignait pas un objet mais un mystère dont se plaignent ou se réjouissent les hommes : le hasard, ramassé du côté de la Syrie.
Commenter  J’apprécie          00

autres livres classés : poésieVoir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura





Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
985 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre