La Chambre de Giovanni

Lorsque la porte de la chambre de Giovanni se referme comment ne pas penser au condamné à mort de Jean Genet ? «  On dit que la Guyane est une terre chaude. Il se peut qu'on s'évade en passant par le toit... ». Cette chambre deviendra pour le narrateur l'anti-chambre de sa vie.
Giovanni est beau, et c'est par ses mots, par cette langue particulière de James Baldwin que Giovanni devient tout au long du roman si tragiquement beau.
Splendeur et décadence d'un ange.
Giovanni est, tout simplement. le narrateur fut sans doute... , deviendra peut être....
Son errance identitaire, qu'il nomme voyage, fera sombrer dans son sillage tous ceux qui ont tenté de l'aimer.
La chambre de Giovanni : voilà la véritable scène du crime.
Se réfugiant derrière un choix qu'il croit possible , il ne réussit que très maladroitement à ne pas s'avouer que le seul mal dont il souffre et qu'il répand derrière lui n'est en fait que son incapacité d'aimer. Tout choix alors lui est dès le départ impossible. Comment peut on choisir entre deux êtres que l'on croit aimer alors que ces deux amours en fait n'existent pas.
Le mensonge de l'un génèrera la violence de l'ange. C'est beau, c'est magnifiquement écrit, une véritable tragédie.
En dormant sous les toits, il se peut que certains anges n'en réchappent pas. Peut être que la Guyane , en fait, n'existait pas...
La traduction d' Elisabeth Guinsbourg nous permet de découvrir ce Paris des années 50 sous les lumières particulières de Baldwin. Cela faisait vingt cinq ans que ce classique de la littérature afro américaine ne nous avait pas été présenté dans la langue de Carco.
Astrid SHRIQUI GARAIN

Il s'agit d'un récit à la première personne, fait par David, un jeune Américain venu en France dans les années 50. Il est à un tournant de sa vie, et nous la conte par petits bouts, tout au moins des éléments les plus significatifs. Son enfance, les relations difficiles avec son père, puis sa venue en France, et sa rencontre avec Giovanni, un jeune Italien, avec qui il va vivre une histoire d'amour, condamnée d'avance. Giovanni qui doit mourir, condamné pour meurtre.
Un très beau récit, très sobre, très limpide avec rien de trop, ni dans les faits racontés ni dans la forme. Une sorte de juste mesure dans les moyens utilisés par le romancier. Les commentaires du roman évoquent surtout la question de l'homosexualité refoulée du personnage principal, mais personnellement j'y ai plutôt vu le récit d'un homme qui a du mal à assumer ses sentiments, pour qui que ce soit, et qui se condamne ainsi à la solitude et aux regrets, par incapacité de dire aux gens ce qu'il ressent, et par une volonté d'éliminer ses attaches pour eux, par peur.
Un livre court mais très dense, qui me donne une grande envie de lire d'autres romans de son auteur.

Lors de la lecture, le choix du titre est plus qu'évident; tout se passe dans cette chambre. Sauf que je suis resté à l'extérieur, tentant d'observer à travers les fenêtres, couvertes. Peut-être est-ce du à une méconnaissance, de ma part, de cette époque qui, je l'avoue, ne me fascine pas outre mesure. D'ailleurs, je n'ai pas vraiment été transporté, en ce qui me concerne, l'histoire aurait pu se dérouler à une autre période, cela n'aurait rien changé. Quant à l'histoire en elle-même, cette quête identitaire, maintes fois narrée, romancée, manquait, à mon sens, d'un contexte, cette ambiance de l'époque, quelques particularités. Enfin, je n'ai pu m'attacher à aucun des personnages que je trouvais tour à tour complexes, caricaturaux, brouillons. Sentiment augmenté par le découpage de l'histoire qui donne l'impression d'être noyé dans le désordre de cette minuscule et étouffante chambre (on y revient).
Je comprends la démarche de l'auteur, mais une histoire trop personnelle, pour que je me sente concerné. Lecture qui m'aura fait penser à "J'apprends l'allemand" ou "L'armée du salut".

Ce roman est paraît-il un sommet de la littérature homosexuelle. C'est surtout un sommet de la littérature tout court.
Certes le thème de l'amour entre hommes est superbement traité mais la force de l'auteur est d'avoir su exprimer la quasi impossibilité de la rencontre amoureuse, la peur d'être abandonné suscitant son corollaire : l'effroi de ne pouvoir donner assez, qui confronte à sa finitude et à son impuissance finale celui des deux qui peut-être aime moins, ou différemment.
Aragon le dit " Rien n'est jamais acquis à l'homme ni sa force ni sa faiblesse ni son coeur et quand il croit ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix ".
Et La Mort, réelle ou fantasmée, de suivre le cortège des amours inachevées...
Ce petit livre m'a beaucoup émue et je n'oublierai pas de sitôt David et Giovanni.

Ce roman me laisse un peu perplexe, je n'ai pas vraiment accroché à cette histoire au traitement légèrement mélodramatique. Il ne faut pas se fier à la 4e couverture qui pourrait faire croire à une histoire à la Jules et Jim, c'est plutôt La Confusion des sentiments qu'il faut évoquer.
David est un jeune américain qui vient trainer son ennui à Paris dans les années 50, il est fiancé à Hella, en voyage en Espagne au début de l'histoire. Désargenté, il profite de la prodigalité de Jacques à qui il se refuse en s'affirmant hétéro pur et dur, malgré une première aventure homo à l'adolescence. Il se retrouve avec Jacques dans un bar de nuit interlope qui appartient à Guillaume, comme Jacques attiré par les jeunes gens. le bar est tenu par un nouveau barman, le beau Giovanni, qui se lie aussitôt d'amitié avec David. L'attirance est si forte qu'ils finissent au lit le soir même… Au bout de quelque temps, David se lasse et abandonne Giovanni sans préavis quand Hella revient sur Paris.
Hella et David ont le projet de se marier, ils partent dans le Sud avant de retourner aux États-Unis. Pour David, c'est le moyen de fuir Giovanni mais il se lasse vite d'Hella. Elle se doute de quelque chose mais ne comprend pas, découvre la vérité de façon abrupte et abandonne David. Pendant ce temps, Giovanni se retrouve à la merci de Jacques puis de Guillaume qu'il tue, cela ajoute un ressort dramatique qui frise le grand guignol.
L'histoire se passe dans les années 50 et on a affaire à un monde marginal avec les « garçons des rue » (prostitués), les folles, les travestis, les vieux à la recherche de minets. On sent bien que ce monde n'est pas la norme mais le récit reste assez intemporel quoiqu'un peu caricatural. Ce n'est sans doute pas facile de faire son coming out, cela l'était sans doute moins encore dans les années 50 mais j'ai trouvé le personnage un peu lâche et veule. David est un être qui ne s'aime pas, et qui ne sait sans doute pas aimer, et rend son entourage malheureux.
Lien : http://jimpee.free.fr/index...