Courrier de nuit

Un roman épistolaire. Ce n'est plus si fréquent.
De plus le dispositif est ici ingénieux: les lettres s'enchaînent, l'auteur de la deuxième a trouvé la première, celui de la troisième la seconde, et ainsi de suite. Elles ne sont donc jamais arrivées à destination.
La personnalité des auteurs et leur situation se dévoilent peu à peu et, au-delà d'eux, les circonstances, les sociétés où ils vivent, entre Proche-Orient et Europe.
Un amant arrogant et malheureux, une femme attendant un amour de jeunesse dans une chambre d'hôtel, un criminel en fuite, une femme mariée de force et qui tente d'expliquer ses choix et ses actes à son frère.
Tentatives désespérées, sans résultat possible, qui confinent au tragique. Métaphore des situations dramatiques d'incommunicabilité où se trouvent les sociétés du Proche-Orient.
J'ai aimé ce tableau dressé à hauteur d'homme et de femme, qui nous fait découvrir la réalité personnelle, intime, de personnes que nous pourrions croiser tous les jours sans franchir la barrière culturelle ou d'incompréhension qui nous sépare.
Une lecture prenante, intéressante et utile.

Je souhaite tout d'abord remercier l'édition ACTES SUD et BABELIO pour m'avoir fait confiance en m'envoyant ce bouquin. Merci aussi pour le badge et le marque-page de la maison d'édition qui était une belle surprise et une magnifique attention.

J'ai bien aimé le “concept” de ce bouquin. Pour une fois, on ne suit pas l'évolution d'une personne mais d'une lettre qui va voyager et va parfois attendre longtemps avant d'être retrouvée. Tu vas lire l'histoire d'une maman qui a vécu dans la galère, d'une personne qui fuit son pays,…et d'autres récits mais je ne peux pas te le dire car il y en a que 5...

J'ai apprécié la lecture, pourtant, je pensais qu'il y aurait des émotions fortes dans le texte or il n'y en a pas autant que je l'espérais. Mais on comprend l'état d'esprit de la personne qui écrit et ça c'est le plus important.De plus, si on se met à la place de la personne écrivant la lettre il est très simple de ressentir toutes les émotions qu'il pourrait manquer dans le texte.
La lecture se fait presque en douceur malgré quelques thèmes crus choisis par Hoda Barakat. de plus, les personnes qui écrivent ce récit ont chacun un passé/une histoire intéressante donc j'ai aimé lire ces lettres.
Même si j'ai dit qu'il y avait des thèmes crus il ne faut pas croire que c'est le cas pour les 5 récits présents dans ce livre.

J'ai eu un début difficile et trouvé la première lettre un peu trop chaotique. J'avais le sentiment qu'il n'y avait pas de fil rouge qui menait l'histoire quelque part. Malgré une relecture j'avais toujours cette impression : trop d'idées dans tous les sens comme si l'auteur de cette lettre s'empressait de tout déballer dans un délai qui lui paraissait trop court. Si c'est le cas alors Hoda Barakat écrit très bien et sait retranscrire les émotions dans son écrit. Pourtant même si l'auteur l'a fait exprès ça compte comme un point négatif car après ce premier récit j'ai beaucoup appréhendé la suite et ralenti mon rythme de lecture.
Pour autant les autres récits sont agréables à lire.

Ensuite, ce qui a rendu la lecture plus agréable est le fait que deux lettres s'arrêtent d'une façon brusque. On ne sait pas ce qui se passe après donc je me suis posé des questions et c'est ce petit questionnement qui fait que la fin est impeccable.

Conclusion:
C'est un livre qui te fait prendre conscience que tu as de la chance car d'autres vivent des choses atroces donc, personnellement, ce bouquin m'a fait réfléchir. Hoda Barakat a réussi ce livre car les lettres sont très bien écrites (malgré des difficultés à la lecture de la première). Si au début tu as l'impression de faire des efforts pour rien alors accroche toi, les personnages suivants sont très bien construits et ce qu'ils “écrivent” est intéressant.

Mais d'un autre côté j'ai eu l'impression qu'il y avait une grande distance entre ces personnages et moi. Tu as beau ressentir son état d'âme et pouvoir imaginer ce qu'il ressent c'est comme si tu voyais tout ça à travers un écran de télévision : ça ne va pas traverser l'écran pour te toucher ou autre.

Donc 3 étoiles me semble le mieux pour ce livre (début un peu trop chaotique, même s'il se pourrait que ça soit fait exprès + la distance par rapports aux personnages).
Lien : https://unelectureparminute...

L'idée de départ est originale. Une lettre écrite par un homme à une femme. Cette lettre n'arrivera pas à son destinataire. Quelqu'un d'autre la trouvera et écrira à son tour une autre lettre … Qui pour son père, sa mère, son cousin …..
Ces lettres voyageront (sept en tout) et mettront du temps à être trouvées.
Ce livre nous parle de conditions humaines et de relations humaines.
Je n'ai pas accroché à ce texte car il manquait d'émotion pour vraiment pouvoir l'apprécier.

C'est surtout la construction littéraire de "Courrier de nuit" que je retiendrais.
Cette structure épistolaire en chaîne, où chaque chapitre est lié par une lettre qui devient le point de départ de la suivante crée un effet de continuation et de progression, où chaque lettre introduit de nouveaux éléments de l'histoire tout en approfondissant les thèmes et les personnages.

Cette construction littéraire apporte une dynamique particulière à l'histoire, donnant un sentiment de progression et d'anticipation alors que chaque nouvelle lettre révèle de nouveaux éléments de l'intrigue.

En utilisant cette méthode narrative, Hoda Barakat a su capturer mon attention tout en explorant les thèmes centraux du roman de manière innovante et captivante. Chaque protagoniste porte sur ses épaules le poids de son histoire personnelle, et leur destinée à tous est intimement liée à celle du pays en proie à la guerre et à la désillusion.
À travers leurs voix distinctes, Hoda Barakat explore les thèmes universels de la perte, de la solitude et de la quête de rédemption.

Merci à babelio et aux éditions Actes Sud.
Comme souvent chez Actes Sud, l'objet est beau et attractif.
Mais je dois avouer que pour cette fois, le contenu m'a moins convaincue que le contenant.
L'idée est originale : le fil conducteur est la découverte d'une lettre non parvenue (parce que généralement non adressée) au destinataire original, qui entraîne la confession épistolaire suivante.
L'écriture est agréable et subtile.

Mais autant j'ai du mal avec les descriptions lourdes à la Romain Puertolas, où l'auteur croit utile d'expliquer au lecteur jusqu'à comment comprendre les feintes, autant ici les petites touches sont parfois tellement subtiles qu'elles me sont restées hermétiques

Au point que - je ne me souviens pas que ça ne me soit jamais arrivé - j'ai dû consulter à plusieurs reprises la quatrième de couverture pour comprendre le contexte de la lettre
J'ai un peu plus accroché aux deux dernières lettres