Lecture addictive pour ce roman du désespoir oú on est plié de rire á chaque page.
Commenter  J’apprécie         140
o sea que estábamos allí los tres, la vieja cara de doberman, el marciano de mariano y yo estonazo en este cuarto pulgoso, y la vieja será fea pero tan cojuda no es, porque ya notó que hemos estado hornéandonos y se ganó con todito el olor a marihuana y entonces me preguntó así a boca de jarro ¿oye, chico barrios, se puede saber que han estado haciendo aquí que el cuarto apesta a mariguana? y entonces yo miré a mariano y el me miró a mí y los dos nos cagamos de la risa soberanamente porque yo nunca había escuchado a una vieja diciendo mariguana, así, con g, y como los dos estábamos estonazos, no pudimos evitarlo, nos cagamos de la risa de la cara de perro (...)
(...) y pienso ahorita te mueres y nadie te va a extrañar, viejo tacaño, todos estos viejos perdedores como tú, que están ahorita tomándose su cafecito bien despacito porque no tienen plata para pedirse otro, todos estos cocharcas van a hacer una parrillada cuando te metan bajo tierra y te echen cemento encima, viejo cabrón.
(...) en el fondo soy una señorita de buena familia y acomodada posición social que solo ansía desesperadamente que la hagan feliz a base de pinga y cariño de hombre, cosas ambas que no siempre se consiguen a la vez, pero puesta a escoger, escojo pinga sin cariño que cariño sin pinga, y no tengo que pensarlo dos veces, hija,que ya estamos viejas para estarnos con hipocresías, pues.
In Jaime Bayly " La noche es virgen", 1997, Ed.Anagrama p.176
Jaime Bayly ironise sur la présidente argentine, Cristina Kirchner (en espagnol)