Les Chansons de Colin Muset

CHANSON
SUR LA VIE DE MÉNESTREL

 
 
Sire cuens, j’ai vielé
Devant vous, en vostre osté ;
Si ne m’avez riens doné
Ne mes gages aquité,
C’est vilanie ;
Foi que doi sainte Marie !
Ainc ne vos sievrai je mie.
M’aumosniere est mal garnie
Et ma malle mal farsie.
…


TRADUCTION
 
 
Seigneur comte, j’ai joué de la vièle
Devant vous en votre demeure ;
Et ne m’avez rien donné
Ni mes gages acquittés,
C’est vilenie ;
Foi que dois à sainte Marie !
Je ne vous servirai mie,
Mon aumônière est mal garnie
Et ma bourse mal fournie.
…