Chaîne

Kanaan Niane est un étudiant africain qui après avoir passé quelques temps aux États-Unis se retrouve à Paris pour poursuivre ses études.
Sans qu'on sache trop pourquoi, l’existence le prend à la gorge. Il ressent soudain un profond malaise existentiel qui le pousse à quitter sa copine et la fac. Cet étrange désespoir l'entraîne vers un monde où tout semble répugnant. Sa déchéance physique et morale le mène aux bord du suicide...
C'est cette descente aux enfers suivie d'une résurrection que Kanaan décrit ici dans un texte provocant et violent à l'écriture incandescente, au langage audacieux aux antipodes du "politiquement correct ". Chaîne entraîne hors des sentiers battus, dans un univers qui reflète une réalité dérangeante qu'on préfère souvent ignorer. C'est le témoignage de Saïdou Bokoum sur son parcours, celui d'un déraciné qui, qui comme tant d'autres, doit lutter pour sauver sa peau.

Ce livre est puissant, tant par son écriture que par son sujet.

Initialement publié au seuil en 1974, aux Éditions Denöel, ce titre reparait aux Éditions le Nouvel Attila, dans une version totalement remaniée par l'auteur.

Des chaînes qui tiennent l'esclave prisonnier au travail à la chaîne qui broie le désir d'avenir, Saïdou Bokoum écrit comme on combat, dans une poésie, elle, déchaînée.

S'il papillonne d'une histoire d'amour à une autre, Kanaan, le narrateur, nous fait surtout vivre au rythme des immigrés africains, ce sous-prolétariat au prise avec une France raciste et recroquevillée de l'après 68. La révolte et l'humour semble les moteurs de ce jeune immigrés qui vient d'abandonner ces études de droit.

Corrosif et enfiévré, le livre nous montre aussi les coeurs qui s'embrasent, pour une belle ou pour une cause. Livre de rage et de courage, Chaîne nous transporte par sa langue déliée, parfois au bord de la rupture, de la folie, entre sorcellerie vaudou et slogan politique, amour malheureux et perte de soi, dans les nuits parisiennes. Pas celles des fils à papa, mais plutôt la marge, le no man's land de la capitale.

Des pages entières semblent n'avoir aucun sens, habitées d'hallucinations et d'incantations effrayantes. Comme le théâtre de la troupe Koteba, qu'intègre Kanaan, autant groupe de saltimbanque que cellule poiltique, jonglant avec les contes et la rhétorique marxiste.

L'écriture est vraiment sublime, et d'une intensité incroyable. Tout le monde n'aimera pas, mais pour ceux qui n'ont pas peur de quitter leur zone de confort, ce livre est une pépite à l'état brut, non taillée, et aux aspérités parfois tranchantes.

Un grand coup de coeur magnétique.

Ce Roman est une vraie prouesse littéraire. Avant tout, c'est une aventure de la langue. Ce Roman de Saidou bokoum a été finaliste du prix Goncourt en 1974. On suit Kanaan Niane et sa bande de potes. Une balade nocturne et une vie de bohème dans le Paris des années 70. Kanaan est un jeune étudiant étranger qui a abandonné ses études et qui vit de déceptions amoureuses. Jusqu'à la rencontre de sa dernière perle. Il fonde ensuite une troupe de Theatre. Cette histoire de la troupe de theatre est celle en réalité du Kaloum Tam Tam. Un groupe ayant remporté plusieurs prix et s'étant produit au Festival d'Avignon. Notamment avec Souleymane Koly.
C'est vraiment un roman à lire, pour sa langue. C'est à la fois du Calaferte, Celine , Miller et Rabelais. Un vocabulaire très riche et une grammaire fascinante. Véritable coup de coeur. Tres content de cette réédition du Nouvel Attila.