São Paulo confessions

Elle s'appelait Marta Cage. Dès ses premiers mots, prononcés avec un léger accent, je sentis son embarras. C'est qu'il lui arrivait quelque chose de si particulier qu'elle ne savait pas par où commencer. Comment dire. Elle avait épousé un Australien qui partageait sa vie à Sampa depuis plus de quatre ans. Jusqu'à ce qu'en juin dernier, il disparaisse.
― Il a disparu comme ça, d'un coup.
― Disparu ?
― Oui, volatilisé, désintégré ! dit-elle d'une voix tendue comme un fil sur le point de rompre.