Les passagers du vent, tome 1 : La fille sous la dunette

- Je ne place pas ma vertu là où vous avez cru la prendre,monsieur ! Par contre... J'avais placé en vous tout ce qui me restait d'espoir et de confiance ! Pour cette trahison-là, vous ne payerez jamais assez !

- Si avec toute cette toile on ne finit pas par se coucher, je veux bien ne plus boire !

-- Pénétrer sans motif la zone interdite à l'équipage, c'est bien, sur ce rafiot, la dernière chose à faire. 'as pas d'chance matelot.
-- Les matelots qu'ont de la chance, ils ne sont pas matelots!

-Ah ! Ah ! Si les français n'avaient pas leurs femmes pour porter la culotte … !

- Ça va vous sembler idiot, mais ce tas de cailloux, moi, je le regretterai !...
Vous ne pouvez pas comprendre ! ...Pour un type comme moi, se trouver sur cette île, sans personne à vous commander, avec cette fille venue là, rien que pour moi...Et puis voila !... c'est déjà fini..!
- Où allons-nous si les matelots se mettent à penser ?!...
- Y'a pas de risques ! Pour qu'ils pensent, faudrait qu'on leur laisse le temps.

- Me permettrez-vous d'aller prendre mon poste sur le gaillard d'avant ? Il serait regrettable que le même boulet prive notre vaisseau de ses deux capitaines !...
- Certes, mon ami, certes ! Mais je préfère vous garder près de moi ! Je vous ai peut-être jugé hâtivement ! J'aimerais vous observer commander au combat. Si nous remportons cette victoire je n'aurai de cesse d'intriguer à la cour pour que l'on vous accorde le commandement d'un vaisseau.
- A vos ordres, Monsieur !... Je suis d'autant plus sensible à l'honneur que vous me faites qu'en me laissant l'initiative de la manœuvre, vous faites fi des mauvaises langues qui ne manqueront pas de prétendre que vous n'avez agi de la sorte que pour masquer votre incapacité, voire, qui sait, votre lâcheté !...
- Aussi vous demanderai-je un peu de discrétion ! Les officiers subalternes n'ont pas à connaître les accords que peuvent passer entre eux les gens de notre rang !

"C'est risqué mais il n'y a qu'une solution : le chenal !... Nous ne pouvons attendre la marée mais il doit rester encore 22 et 26 pieds d'eau alors que nous calons à 24 ! Fermons les sabords sous le vent et profitons du grain qui se prépare pour envoyer toute la toile. Si nous prenons, sans verser, assez de bande, nous devrions pouvoir passer sans nous échouer".

Entre le marin… Et l'albatros… Il y a comme une très ancienne querelle.
- Hé !
- Jésus Marie !
- Un homme à la mer !
- Doublez les avirons ! Plus vite ! Plus vite !
- Souquez ferme, Bon Dieu !
- Ahhhr !
- Finir comme ça quand même…!
- L'avait pourtant la tête dure !
- Bah ! Ces saloperies de bestioles, ça boufferait n'importe quoi !
- Demi-tour les enfants… On ramassera les bouées au passage !
- Ça alors !
- Rentrons, Isa, nous ne pouvons pas prendre le risque d'être aperçues du canot !

Où allons-nous, si les matelots se mettent à penser ? !…
Y'a pas de risque ! Pour qu'ils pensent, faudrait qu'on leur laisse le temps.

Ben tiens !... Un beau monsieur poudré pousse un pauvre type à t'assassiner ; tu te découvres devant lui et l'appelles "Monsieur le commandant" !... Mais qu'une brave fille te propose d'échanger un peu de tendresse : c'est un suppôt de Satan !
Ah ! Ils ne t'ont pas loupé les bons pères !... Tu sais ce qu'ils ont fait de toi ?... Un larbin ad vitam aeternam, un brave garçon qui se fera hacher menu pour défendre ses bons maîtres... Un dévoué petit mâle qui ne se laissera pas piéger par ces foutues femelles capables de tout, y compris de donner le goût de vivre à de la chair à canons ! (p.17)