Traduit du silence

ISBN : 2070742156
Éditeur : Gallimard (05/10/1995)

Note moyenne : 4.5/5 (sur 10 notes)

Résumé :

Voici le livre de ses cahiers, son journal intime ou plutôt le long poème de sa vie intérieure. «Je suis dans un conte que mes semblables prennent pour la vie.»
Voici ces pages accolées au fil du temps, ces mots jetés l'un devant l'autre qui tendent à un but inaccessible : «Pour traduire le silence, il faut vivre au-delà de son propre silence, entendre et retenir toutes les voix qui se taisent en nous.»

Ajouter une citation

Ajouter une critique

Acheter ce livre sur

étiquettes Ajouter des étiquettes

journal intime littérature roman poèmes poésie en prose poésie autobiographie littérature française

Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique

zohar 05 février 2011

Parce que c'est avant tout un journal poétisé qui met en exergue ses réflexions sur l'amour et l'art...
Ensuite, ce livre montre bien comment le langage trahit souvent notre pensée.
Enfin, c'est une oeuvre où l'écriture sombre mais poétique irrigue chacune de ses pensées....

Commenter J’apprécie 60

Citations et extraits (5) Ajouter une citation

nadejda 03 février 2011

Vivre de sons, de couleurs. Avoir un royaume dans son regard. Etre ainsi fait que les autres doivent, pour te comprendre, non pas penser, mais songer.

Commenter J’apprécie 160

GeraldineB 29 avril 2018

Pourquoi demandons-nous à un être plus qu'il ne peut nous donner? L'excès de notre faiblesse nous inspire l'espoir de le trouver fort. On dirait que l'amour que nous avons pour lui n'est qu'une horreur de notre nature? Nous voulons trouver en lui la négation de ce que nous sommes tout en nous faisant un enchantement de l'idée que nous sommes semblables...

Commenter J’apprécie 50

GeraldineB 29 avril 2018

Je crois, ce soir, qu'il faut être à sa vie avant d'être à son amour, et que j'ai eu tort de rompre si totalement avec moi-même. J'ai tué ce que je lui donnais de moi.

Commenter J’apprécie 110

zohar 02 février 2011

Au fond de la plus noire douleur j'ai surtout souffert de trouver des limites à ma faculté de l'exprimer.

Commenter J’apprécie 150