La Romance de Ténébreuse : La chaîne brisée

La condition féminine, encore...

Roman écrit en 1976, second tome (dans l'ordre chronologique) du cycle redécouverte (ou Empire Terrien) et premier tome du sous-cycle de la trilogie des renonçantes (ou des Amazones Libres) (avec La maison des Amazones et La cité mirage).

L'histoire se passe entre 13 et 25 ans après la prise de contact (relatée dans Redécouverte) et met en scène comme personnages principaux les femmes de la Guilde des Amazones Libres, issue de la sororité de l'épée (voir notamment La belle fauconnière) et des prêtresses d'Avarra (voir notamment le Loup des Kilghard).
Le livre est en fait une compilation de trois nouvelles dont le personnage fil rouge est Jaelle'Ha Melora. Dans une première partie on assiste à sa libération, dans une seconde à sa rencontre avec un agent terrien pour la libération (encore d'un autre agent terrien) et dans une dernière partie à l'idylle avec cet agent.

Dans ce roman, dans les villes sèches, les femmes portent des chaînes, littéralement, alors que dans les domaines, elles sont libres mais toujours soumises aux hommes.
La condition féminine, qui ne s'arrange pas au fil de la série, est à nouveau, et c'est récurent dans cette série, le cheval de bataille de l'auteure. On aborde aussi les subtilités du langage et de la traduction et les relations hommes-femmes dans ce monde médiéval. La partie SF de l'empire Terrien est à peine abordée (dans la seconde partie).
Très peu d'action dans ce tome un peu bavard (il faut faire passer le message) mais qui reste agréable à lire.
Un livre très "femme" tant dans les sujets abordés, les personnages mis en scène et leur psychologie travaillée, quoique pour certain un peu primaire, et le sexe de l'auteur. Mais même si je préfère une fantasy plus noire, plus brutale, plus "masculine", j'ai passé un bon moment avec ces Amazones.

Avec ce tome commence le premier sous-cycle de la saga, à savoir la trilogie des Amazones Libres.

Ce livre est composé de trois parties, dont les deux premières pourraient presque être des histoires indépendantes. le fil directeur de ces trois parties est Jaëlle n'ha Melora, qui a grandi parmi les Amazones Libres après avoir été libérée des griffes de son père, natif des Villes Sèches. Elle va se lier d'amitié avec Magda Lorne, une agente terrienne qui se retrouve forcée à prêter le serment des Amazones Libres.

Ce livre, et cette trilogie dans son ensemble, est l'une des plus féministes de l'oeuvre de Marion Zimmer Bradley. Adolescente, ma première lecture de ce livre avait été un vrai choc. Je n'iraispas jusqu'à dire que c'est ce livre qui m'a rendu féministe, mais il a sans nul doute contribué à me faire réfléchir sur certains aspects de notre société.

À présent beaucoup plus informée sur le féminisme moderne, la violence des Amazones envers les femmes qui choisissent de se marier et d'avoir des enfants m'a un peu fait grincer des dents. Bien que cette lutte violente contre le patriarcat et tout ce qui le représente ait fait partie des premières vagues du féminisme, et ait contribué à faire reconnaître les droits des femmes, le féminisme moderne est davantage dans une logique d'acceptation de tous les choix et modes de vie. du coup, ce livre est presque une plongée dans l'histoire du féminisme, et est très intéressant à ce titre.

Cependant, cette violence est surtout présente dans la première partie du roman, où la femme enchaînée à l'homme n'est pas une métaphore. Au fil de l'histoire, on voit Jaëlle prendre peu à peu conscience des raisons pour lesquelles une femme peut vouloir vivre avec un homme, et que le mariage n'est pas forcément une preuve de soumission et de faiblesse.

En parallèle, Magda réalise que les femmes terrienne, qu'elle croyait plus libres que les ténébranes, ne le sont pas tant que ça. Leurs chaînes sont simplement moins visibles et plus insidieuses.

La construction de ce roman est donc plutôt habile, avec nos deux héroïnes qui évoluent dans des directions presque opposées, tout en gardant en toile de fond cette volonté de liberté de choix, et de liberté de changement.

Bien que ce tome soit assez pauvre en action, il nous propose des personnages très bien construits et un message puissant, bref, c'est du haut niveau, et je suis ravie d'enchaîner sur la suite.



PS : Il est à noter que c'est durant le saut dans le temps entre la première et la deuxième partie de ce livre que se déroulent ceux du diptyque composé de L'Épée Enchantée et de la Tour Interdite. du coup, certaines personnes préfèrent lire ce diptyque avant de lire la suite de la trilogie des Amazones Libres. Ceci est bien sûr laissé à l'appréciation de chacun, mais il vaut mieux être informé ;-)

Ce tome est un des très bons romans de la saga. Une génération après le récit précédent, il suit le destin de trois femmes grâce à trois parties distinctes dont chacune est la protagoniste.

Dame Rohana fait appel aux Amazones Libres, cette organisation de femmes refusant la misogynie de la société ténébrane et entraînées à se défendre. Elle désire délivrer sa cousine Dame Melora enlevée douze ans auparavant par les Séchéens, ce peuple à part dont les femmes portent des chaînes qui entravent leurs mouvements. Nous sommes évidemment ici dans la matérialisation du joug qui s'impose aux femmes dans les civilisations traditionnelles.

Magda, Terrienne née et élevée sur Ténébreuse, est une membre talentueuse des Renseignements terriens, qui s'infiltre régulièrement dans la ville de Thendara pour observer et comprendre la société locale. Elle souffre de ne pouvoir monter les échelons si elle reste sur Ténébreuse, car les Terriens savent qu'ils ne peuvent pas y affecter une femme à des postes diplomatiques. Malgré tout, elle aime Ténébreuse et elle est écartelée entre ses aspirations à être reconnue et son attachement à sa planète natale. Elle partira dans un dangereux périple, où elle découvrira un pan de la société ténébrane bien différent de ce qu'elle imaginait.

Jaëlle, la fille de Melora, est le centre de la troisième partie. Je ne peux pas vous en dire plus sans dévoiler la conclusion de la première partie.

Ce roman est la première vraie évocation des Villes Séchéennes dans le cycle, mais surtout il explore la vie de femmes écartelées entre leur famille, leur devoir, leur désir de liberté, dans un univers médiéval qui peu à peu se confronte à l'arrivée des Terriens. Ces derniers restent prudents et souhaitent préparer l'avenir en entretenant de bonnes relations avec les maîtres de la planète, sans avoir connaissance du réel pouvoir de ceux-ci, le laran. Les Comyn cachent leurs dons aux nouveaux venus, mais le lecteur ne peut pas s'empêcher de penser qu'ils protègent surtout leur position sociale.

L'auteure en profite pour explorer diverses situations de femmes sur cette planète et montrer la complexité de son univers. Certains conflits intérieurs et renoncements sont bien pensés et réalistes.

Ce roman lance la trilogie des Renonçantes, qui est concomitante à la duologie de Damon Ridenow.
Lien : https://feygirl.home.blog/20..

La chaîne brisée, c'est comme une introduction à ce qui va suivre et qui constitue la trilogie des Amazones libres. Tous les éléments se mettent en place et nous, lecteurs et lectrices, sommes les spectateurs de cette gigantesque fresque.
L'histoire de ces deux femmes, l'une terrienne, l'autre Ténébrane, se dessine sous nos yeux et chaque évènement est une balise qui va permettre d'établir les bases du récit, mais également d'établir les fondations de la relation spécifique et forte entre Jaëlle et Magda. C'est aussi dans leur histoire commune que vont s'ancrer les bases de l'histoire à venir. On sent bien que tout tourne autour de cette relation en construction.
Il s'agit là d'une histoire de confrontation qui évolue sur plusieurs niveaux. La place de la femme dans un monde d'hommes qui mènent une société patriarcale, l'opposition entre le peuple et les nobles ( qui possède le laran et qui font d'eux des êtres supérieurs, et la rencontre entre les ténébrans et les terriens. Il s'agit d'une rencontre entre deux peuples aux origines communes, mais ayant évolués dans des directions différentes. C'est passionnant de lire comment Marion Zimmer bradley construit et déroule son récit, sans jamais versé dans la violence militaire lorsqu'il s'agit de régler les conflits, alors que pourtant celle ci est omniprésente et dénoncée à l'égard des femmes. Car n'oublions pas que nous sommes dans le premier tome des Amazones libres, aussi appelées renonçantes, et que, La chaîne brisée raconte l'histoire de ces femmes qui tentent de se libérer du joug masculin établi... mais Bradley propose une lecture et une définition différente et beaucoup plus complexe. En effet, elle ne définit pas l'amazone, la femme libre, comme ce que l'on en connaît à travers nos différentes mythologies ( grecque en premier ligne). L'amazone de Bradley n'est pas réduite à cette combattante presque asexuée qui renie les hommes. C'est une caractérisation beaucoup plus fine et intéressante qu'elle nous propose et elle prend le temps de le faire. Et cela n'est possible qu'à travers un récit qui couvre plusieurs générations, qui s'inscrit dans l'histoire de Ténébreuse.

Salut les Babelionautes
Encore une fois Mercedes Lackey et Marion Zimmer Bradley ont oeuvrais pour nous faire découvrir des Héroines qui non content d'aller contre les coutumes de Ténébreuse et de l'Empire Terrien réussissent dans leur amour.
C'est avec un grand plaisir que j'ai suivi les Aventures des Amazones Libres, des femmes refusant le carcan du mariage et s'affirmant dans tous les domaines.
La première partie est un raid dans le désert afin de secourir une noble capturée et retenue dans les villes sèches.
C'est ensuite une rencontre avec des enfants de terriens nés sur Ténébreuse qui ont du mal a choisir entre les deux cultures.
La dernière partie, noue le récit vers un rapprochement entre les Ténébrans et les Terriens, que j'espère, la suite va approfondir.
C'est toujours Simone Hilling qui a assurée la traduction de ce tome, et je l'en remercie moi qui ne lis que la langue de Molière.