Les Incontournables de la littérature en BD : Guerre et Paix, tome 1

Dans cette bande-dessinée, librement adaptée du roman de Léon Tolstoï, "La guerre et la paix", transformée ici en "Guerre et Paix", erreur que l'on fait d'ailleurs pour beaucoup d'entre nous lorsque nous voulons faire référence à la plus grande fresque historique dressée par l'auteur russe, le Monde réussit une nouvelle fois un nouvel exploit : adapter un roman de plus de mille page en cinquante pour le premier tome et approximativement pareil pour le second. Ici, dans cette adaptation en bande-dessinée par Frédéric Brémaud pour le scénario, Thomas Capi et Fabio d'Auria pour les dessins et la mise en couleur, le lecteur se visualise d'entrée de jeu le contexte historique ainsi que les intrigues amoureuses qui se font et se défont au fil des pages. de plus, de par ce format, ils réussissent à le rendre accessible à tout un chacun, et je n'ai pas honte de le dire, moi la première. J'ai en effet les deux tomes de Tolstoï dans une de mes bibliothèques soigneusement rangés depuis plusieurs années déjà et ils n'attendent qu'une chose : que je les dépoussière un peu et que je trouve le temps et la patience de m'attaquer à ce qui, j'en suis persuadée avant de les avoir lus, constituent un véritable chef-d'oeuvre de la littérature russe.

Ici, le lecteur fait la connaissance de la haute bourgeoisie russe, insouciante bien que consciente des travers politiques et de l'approche imminente de la guerre et des attaques des troupes napoléoniennes, passe plus de temps dans les salons, lors de bals et de réception qu'à se préparer pour une éventuelle attaque. Si les hommes, par devoir de patriotisme, savent qu'ils vont devoir s'engager dans les troupes du Grand tsar Alexandre 1 er, les femmes, elles, se préoccupent plus de leurs toilettes et de leurs prétendants. Il en va ainsi pour Natacha , fille du conte Rostov qui, faisant ses premières entrées dans le monde des bals, ne va se soucier que d'une chose : savoir si elle ne va pas rester plantée là en pleine salle de bal mais si un gentleman daignera se soucier de sa pure beauté et l'invitera à danser. Ce sont les premiers amours qui commencent avec le prince Andréï, veuf depuis peu et plus âgé qu'elle mais lorsque celui-ci apprend qu'il doit d'abord entreprendre un voyage d'un an avant de songer à l'épouser (recommandation de son père) et même si lui garde tout espoir, il n'en va pas de même pour sa jeune promise qui se laissera facilement courtiser durant l'absence du prince...

Un premier tome extrêmement bien travaillé au point de vue graphique, qui reprend à merveille, et cela, je ne peux que le deviner, l'intrigue principale de Tolstoï et j'attends impatiemment de lire la suite (ce qui ne saurait tarder) mais aussi de découvrir enfin l'oeuvre originale ! En attendant, je ne peux que vous recommander cette lecture !

Amours et guerres

Excellente idée d'éditer cet ouvrage dans la collection le Monde, Les Grands Classiques de la Littérature en Bande Dessinée !
Cette collection a été conçue spécialement par les Editions Glénat en collaboration avec le journal le Monde pour faire découvrir, à travers la bande dessinée, les oeuvres les plus célèbres de la littérature de tous les temps et de tous les pays.

Un premier tome très réussi : des dessins à la fois simples et précis, des bulles faciles d'accès, le respect de l'oeuvre de Léon Tolstoï.

Un dossier littéraire reprenant la biographie de Léon Tolstoï, et un dossier présentant le contexte historique très appréciés.

J'aurais juste aimé avoir une liste des personnages et leurs liens (ce qui m'a posé le même souci dans le roman de Tolstoï) !

Un bel ouvrage du à la qualité des scénaristes et des dessinateurs qui ont su rendre le style, la force narrative de l'écrivain et de ses personnages.

Je vous le conseille pour appréhender Guerre et Paix d'une manière plus ludique mais tout aussi intéressante que l'oeuvre originale.

Après l'adaptation sous forme de série, c'est sous forme de bande dessinée qu'est transposé le célèbre roman de Léon Tolstoï. La réussite est ici au rendez-vous.

Sans avoir lu le livre et en découvrant cette collection proposé par les éditions Glénat et le journal le Monde, le constat est sans appel. Réussir à transposer un pavé et le synthétiser en deux volumes de 46 pages relève de l'exploit. le résultat est d'autant plus étonnant qu'il y a ici un équilibre entre texte et dessin. Il s'agit véritablement d'un bande dessinée et non d'un roman illustré.

Cet effort de synthèse s'accompagne, forcément d'ellipses et de silences. Pourtant, les choix opérés ne donnent pas l'impression de causer un préjudice. Il est peut-être difficile, dans un premier temps, de trouver ses marques et repères. Il faudra attendre la moitié de l'album pour être pleinement à l'aise avec les personnages et parfois revenir en arrière pour être à son aise, sans pour autant indisposer.

Les dessins sont sympathiques dans une veine réaliste. Il nous plongent dans une époque différente, le dépaysement n'est pas au rendez-vous pour la simple et bonne raison que l'histoire se concentre ici beaucoup sur les relations entre les personnages. Quelques planches permettent toutefois d'apercevoir le cadre extérieur et cela est vraiment plaisant. L'on pourra en revanche regretter un style qui peut parfois devenir rigide et froid ici ou là…

Quelques déceptions doivent être notées : ce premier tome se déroule sur une période assez longue (1805-1812) et le passage du temps n'est pas vraiment marqué. Les personnages vieillissent (certains, notamment Pierre, plus que d'autres) mais le passage du temps semble avoir été laissé au deuxième plan. Les explications de fin d'ouvrage sont assez décevantes. La biographie de l'auteur est un point de passage obligé mais le petit aperçu du contexte politique et militaire est franchement superfétatoire, se contentant de reprendre les explications (déjà fort limpides) du texte.

Ce premier tome de Guerre et paix est donc une belle découverte. L'adaptation ici proposée nous offre l'occasion de nous plonger de manière détournée dans un roman volumineux. La vulgarisation et ici réussie et donnera envie de découvrir la suite, mais également la collection dans son ensemble.

Guerre et Paix, le célèbre roman de Léon Tolstoï est adapté en bande dessinée.
Nous sommes au début du 19eme siècle, les guerres napoléoniennes éclatent touchant le grand empire de Russie. Mais dans les salons huppés de la bourgeoisie de Saint Pétersbourg on se soucie surtout de s'amuser, de trouver un bon partie et de collecter des ragots.

J'ai eu un peu de mal à me plonger dans l'histoire. Il faut se familiariser avec les noms russes, les titres des uns et des autres, les liens de famille et les amours envers untel ou untel. Dans cet univers bourgeois on suit surtout Pierre Bezoukhov, Andrei Bolkonski et Natacha Rostov et de sa cousine Sonia. L'intrigue est basé sur les amourettes de chacun et j'avoue que celles-ci ne m'ont pas beaucoup intéressées. Andrei, qui était dépressif suite à la mort en couche de sa femme, tombe éperdument amoureux de Natacha d'un seul regard, il suffit d'une valse pour celle-ci succombe puis d'un opéra avec un autre homme pour changer d'amour aussi brutalement. Tout cela me semble assez futile et peu profond... Je n'ai pas trouvé les personnages attachant, et les différentes intrigues amoureuses assez décousues et peu développées.
Les guerres napoléoniennes servent de décor, du texte permet de nous resituer l'histoire, mais restent en fond sans interagir plus que ça avec nos personnages pour le moment.
Le dessin réaliste est correct, restituant relativement bien l'histoire. Mais il manque de peps, de passion, d'énergie.

La grande fresque Guerre et paix transcrite en BD plus un dossier sur la vie et l'oeuvre de Tolstoï, publiée en 2010 à la faveur du centième anniversaire de la mort de l'auteur russe, rééditée en 2017 chez Glénat.
Travail remarquable.

Je ne sais pas pourquoi dans la flopée de livres sortis en 2010 sur Tolstoï : une vingtaine, et j'en découvre encore à postériori, on n'a pas associé ces deux tomes en album BD plutôt bien faits signés de Bernard Brémaud dont le nom n'apparaît même pas en couverture - si au dos- , de chez Glénat, il me semblait depuis quelques temps que la BD n'avait pas à rougir par rapport à la palanquée de romans sans aucun intérêt se déversant sur le marché du livre et aussi vite destinés au pilon ?