Mes bifurcations : Mémoires

Certes dans une autobiographie, tout auteur cherche à réécrire son histoire en se donnant un meilleur rôle. pourtant dans celle-ci, même si André Brink est très présent, pour se raconter lui-même, il laisse une place très importante à ses contemporains. Il fait un peu oeuvre d'historien et nous fait partager son regard sur le monde et la lutte contre l'Apartheid . il fait en particulier revivre Ingrid Jonker, poète important et torturée de l'Afrique du Sud, dont Nelson Mandela a lu un passage de l'oeuvre, en trois langues, lors de son intronisation à la présidence.
Ingrid s'est suicidée dans des conditions mystérieuses, elle a été sa maîtresse et celle de bien d'autres, aucun d'entre eux n'a pu l'aider à surmonter ses démons. Ingrid, fille d'un notable du régime, illustre parfaitement aussi comment l'apartheid a pu se mettre à dos une bonne partie des enfants des Blancs pourtant privilégiés.
Il nous raconte Breyten Breytenbach qui en épousant une vietnamienne s'est condamné à l'exil car son épouse "colored" ne pouvait pas vivre avec lui dans son pays frappé de lois stupides et violentes sur le développement séparé des races. André raconte ses vies différentes avec ses épouses, la dernière aussi jeune que ses fils, comme un homme qui a su croquer la vie et voyager autant qu'il a pu. Coetzee est parti vivre en Australie, lui est toujours resté vivre en Afrique du sud.
L'Anglais n'est pas sa langue maternelle, contrairement à Nadine Gordimer, il a dû l'apprendre, ses romans témoignent de sa maladresse lorsqu'il commence à l'utiliser pour s'exprimer, mais pour s'adresser au plus grand nombre, dépasser ses frontières il s'est transcendé. Il parle aussi de son séjour en France.
"une saison blanche et sèche" reste incontestablement dans nos mémoires son roman le plus fort. Il nous raconte comment on devient un résistant alors qu'on n'est pas spécialement le plus fort ou le plus courageux, mais parce qu'on le doit tout simplement, parce que c'est une affaire de responsabilité et de dignité, un message moderne qui nous concerne encore. André Brink vient de mourir, il n'a jamais eu de prix littéraire, il nous laisse un message profondément humaniste et c'est le plus important.

André Brink… un de mes auteurs préférés. Moi qui ai toujours été intéressée, attachée à l'Afrique du Sud, je ne pouvais que rencontrer en lecture André Brink. Cette rencontre je la dois à un ami qui m'a prêté, il y a fort longtemps de cela maintenant « Une saison blanche et sèche », « Au plus noir de la nuit », « Un turbulent silence », « Un instant dans le vent » etc. J'ai été tétanisée, admirative… j'ai aimé ! admirative, oui, car lorsque j'ai lu ces livres contre l'apartheid, André Brink vivait en Afrique du Sud sous le régime de l'apartheid. Avec tout ce que j'imaginais que cela comportait de « difficultés ». En lisant « Mes bifurcations » j'en ai eu la confirmation. Cela m'a donné non seulement envie de le relire et renforcé si cela était possible mon admiration pour cet homme de grand courage. Il a su prendre du recul par rapport à son éducation, sa famille, ses amis, et ouvrir les yeux sur la réalité de son pays et en être le témoin, à ses risques et périls.
« Mes bifurcations ». Cette autobiographie porte vraiment très bien son titre car André Brink, avec son talent d'écrivain, nous prend par la main et nous promène au grès de ses souvenirs, de ses envies dans les méandres de sa vie personnelle, familiale, littéraire, amoureuse, amicale, politique, théâtrale, voyageuse … très riche.
J'ai aimé le suivre, même si je n'avais pas tous les codes, toutes les références nécessaires pour tout comprendre et peut-être apprécier car je connais peu l'Afrique du Sud, les écrivains et références de cette société. Mais ce n'est pas grave, le plaisir, l'intérêt étaient là et bien là.
C'est un homme attachant, sincère et très cultivé. J'ai eu la grande chance de m'en apercevoir « pour de vrai » car André Brink, cet immense écrivain, est venu dans ma petite ville de Charleville-Mézières dans les Ardennes, lors d'un festival littéraire et j'en suis encore toute chamboulée. Cultivé, passionnant, parlant un excellent français et très simple, accessible. Un bonheur de l'entendre.
Son amour pour la France que j'avais découvert lors de cette venue dans les Ardennes, est largement décrit tout au long des pages de « Mes bifurcations ».
Petite anecdote, mais qui me fait encore plus l'apprécier, il est, tout comme moi, fan de rugby ! oui je vous vois sourire, mais c'est important, en tout cas pour moi !!
J'ai découvert également qu'André Brink est un amoureux de la vie, et surtout des femmes… (je me rends compte que j'ai encore du mal à parler de lui à l'imparfait. L'annonce de son décès a été une triste nouvelle pour moi).
En conclusion, je ne peux que vous conseiller vivement de lire non seulement « Mes bifurcations » mais aussi l'oeuvre d'André Brink.

Je dois à cet auteur la révélation de ce qu'a été l'Afrique du Sud: un pays tragique et superbe.


Depuis Une saison Blanche et Sèche , j' ai lu avec passion ses romans: Un turbulent silence, Au plus noir de la nuit...

Il a su avec un talent incomparable entraîner ses lecteurs dans les méandres des passions humaines.




ET ... Il vient à Saint-Malo , aux «étonnants voyageurs» , avec son autobiographie Mes bifurcations .



C'est un des meilleurs conteurs que je connaisse, et c'est, encore une fois, ce talent là qui m'a le plus intéressée dans ce très long récit.



Il y fait le point sur tous ses parcours.

Il a pris tous les chemins des révoltes et là où l'injustice essaie d'étouffer l'esprit de liberté ,André Brink met son talent et sa notoriété au service de ceux qui luttent.





Bien avant d'être un écrivain célèbre dans le monde entier, il a été un petit Afrikaner élevé par des parents aimants mais tout naturellement racistes et cherchant à éviter tout contact avec la population noire qui les entourait.





Jeune étudiant, c'est en France, en côtoyant des étudiants noirs, qu'il prendra conscience de l'horreur de la situation dans son pays .

De retour chez lui il ne cessera , alors, de participer très activement à la lutte contre l'Apartheid, prenant souvent de très grands risques.

Il retourne en 1968 en France et cela m'a amusé de lire ce qu'il a pensé des événements de mai 68 en France.



Le livre mêle ses expériences et évolutions personnelles et les conflits du monde que ses positions courageuses l'ont conduit à connaître. Il le dit lui-même il est plus écrivain que politique. Il a été amené à s'appuyer sur des idées révolutionnaires qui ont provoqué bien des tragédies elles-aussi,la partie critique de ces idéologies me manque un peu.


Il fait , également,la part belle aux femmes rencontrées et aimées pour certaines d'entre elles, à la passion.





Son livre se termine très tristement car l'Afrique du Sud est gouvernée par des incompétents et des corrompus .

La violence y fait, encore, beaucoup de victimes , la seule différence , c'est qu'aujourd'hui elle est exercée par des noirs contre les blancs ou des noirs riches.

Entre le chef d'une police dépassée ou totalement corrompue, une ministre de la santé qui veut lutter contre le Sida avec de l'ail et des décoctions de plantes, on se dit, hélas! que ce pays est bien mal parti.

Dans ce chapitre on peut lire ce qu'il avait déjà écrit dans un article du Monde paru en 2006.





Par soucis d'honnêteté , André Brink cite tous les noms des personnes qu'il apprécie où qu'il critique , on est parfois un peu submergé par tant de noms inconnus et de précisons sur les circonstances de ces rencontres . Cela alourdit son récit et je dois avouer que j'ai parfois sauter des pages.



Ses mémoires fourmillent de moments très différents. Comme le dit le titre, André Brink a bifurqué souvent.. mais sa ligne de conduite a toujours été : un fil rouge tendu entre la liberté et le respect de l'être humain.


Lien : http://luocine.over-blog.com..

Voix d'André Brink sur France Culture, pour une rediffusion de l'émission A voix nue au moment de sa mort. Voilà ce qui m'a poussé vers ce recueil de mémoires, tant les extraits lus à la radio étaient saisissants. Son parcours vers la littérature dans l'Afrique du Sud de l'apartheid, sa relation à la France, ses doutes sur les choix importants. Je ne connaissais pas bien André Brink, alors que j'avais lu, il y a longtemps déjà, ses grands livres (au plus noir de la nuit, une saison blanche et sèche) avec sans doute une vision réductrice. J'ai aimé dans ce livre l'impression d'un parcours, et le titre illustre parfaitement son cheminement, fait d'hésitations, d'avancées, de voyages, mais aussi de directions nouvelles parfois.

Livre autobiographique de l'auteur qui y est très présent mais il laisse une place très importante à ses contemporains. Il fait un peu oeuvre d'historien et nous fait partager son regard sur le monde et la lutte contre l'Apartheid. Il fait en particulier revivre Ingrid Jonker, fille d'un notable du régime, qui illustre parfaitement aussi comment l'apartheid a pu se mettre à dos une bonne partie des enfants des Blancs pourtant privilégiés. Torturée, Ingrid s'est suicidée dans des conditions mystérieuses. Il dénonce les lois stupides et violentes sur le développement séparé des races. Il raconte ses vies différentes avec ses épouses, la dernière aussi jeune que ses fils. Il parle de ses séjours et de son attachement à la France. Coetzee est parti vivre en Australie, lui est toujours resté vivre en Afrique du sud. Ce livre est un message profondément humaniste. Curieusement, A. Brink n'a jamais eu de prix littéraire.
C'est bien injuste.
Lien : https://www.babelio.com/conf..