Marseille dans les textes grecs et latins

Si les livres sur Marseille et ses coutumes récentes abondent, très peu d'ouvrages, en revanche, ont entrepris de questionner ses origines à travers les textes mêmes des auteurs antiques. D'Aristote à Sénèque, en passant par César, Pétrone, Cicéron et Tacite, ils sont nombreux à s'être penchés sur cette singulière fille de Phocée, cherchant dans son organisation politique, ses pratiques commerciales et ses moeurs les clés de sa prospérité. Mais pour restituer la saveur de leurs propos, il fallait se colleter avec les textes originaux en grec et en latin. C'est ce minutieux travail d'érudition qu'a entrepris, avec ce petit livre, Karim de Broucker, enseignant en lettres classiques. En quelques huit chapitres, agrémentés d'extraits (tous traduits par ses soins), il fait revivre pour nous ces audacieux Massaliotes sur les lieux encore présents de leur activité. Ainsi c'est le portrait d'une cité déjà heureuse et fière qui se dégage de ces pages lumineuses et sans pesanteur académique. Chacun, quelles que soient ses origines et sa culture, pourra s'en inspirer. JL

Lien : https://editionsduportdattac..