AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
EAN : 9782842744021
160 pages
Éditeur : Editions du Temps (05/07/2007)
4.14/5   11 notes
Résumé :

N'ayez plus peur de lire Harry Potter en anglais ! Ce dictionnaire regroupe plus de 3600 termes, récurrents dans les six premiers volumes de Harry Potter, et un classement thématique final.

Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
GallouG
  17 janvier 2018
Un ouvrage extrêmement utile pour celles et ceux qui souhaiteraient se lancer dans la lecture des ouvrages de J.K. Rowling dans leur langue d'origine.
J'ai trouvé ça très instructif et cela m'a permis de ne pas chercher des termes comme "Muggle" dans le dictionnaire Harrap's.
Concernant la lecture dans le texte, je ne saurais que trop vous la conseiller : bien que les traductions soient extrêmement fidèles et qu'elles aient été mes premières lectures de Rowling, il m'est impossible d'y revenir : l'humour n'est pas le même ! Rowling joue sur les mots avec une réelle facilité, ses créations linguistiques ne sont jamais un hasard et je conseille à tous ceux qui souhaitent se perfectionner en anglais de recommencer toute la série mythique. En effet, à l'origine les livres Harry Potter étaient destinés aux enfants de J.K. Rowling, ce qui fait que le style linguistique augmente, ainsi que le vocabulaire et la difficulté qui lui est liée. Une façon amusante de progresser en anglais sans avoir de réel effort à fournir.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10

Citations et extraits (1) Ajouter une citation
dolyocedolyoce   31 juillet 2015
Cet ouvrage, pratique par son format et sa conception, donne les définitions des termes ou formules idiomatiques des six premiers volumes de Harry Potter.
Commenter  J’apprécie          60

>Littérature (Belles-lettres)>Littérature anglaise et anglo-saxonne>Littératures anglaise et anglo-saxonne (24)
autres livres classés : dictionnaireVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox




Quiz Voir plus

La fantasy pour les nuls

Tolkien, le seigneur des ....

anneaux
agneaux
mouches

9 questions
1813 lecteurs ont répondu
Thèmes : fantasy , sfff , heroic fantasyCréer un quiz sur ce livre