Déportée en sibérie - déportée à ravensbrück

Cet ouvrage met en évidence les différences qui existent entre les goulags et les camps de concentration nazis.
Dans un camp allemand'avant surpeuplement,l'ordre régnait.Les camps russes étaient gardés par des soldats,appelés pour une période militaire normale et affectés à ce service.Ce n'était pas comme en Allemagne,des professionnels de la surveillance concentrationnaire,spécialement dressés à cet odieux métier.
Le camp russe connaît l'appel quotidien,mais sans cette torture de l'interminable station debout qui reste l'un des pires souvenirs des rescapés d'Allemagne.Il ne connaît pas ces heures de folie meurtrière,de chasse à l'homme,ce déchaînement des fournisseurs de la mort lâchés sur la masse désarmée et famélique des détenus,les jours de sélection.
La mort n'eut pas le même visage à Ravensbrück;là c'est la chambre à gaz,les expériences médicales et la condamnation systématique des faibles.En Russie,on ne soigne guère les malades,on les laisse plus ou moins crever,par négligence,par fatalisme,par mépris de la vie humaine;on ne les tue pas.
Les deux systèmes s'inspirent d'intentions diverses.Le déporté russe est frappé d'une condamnation à terme;tandis que l'énnemi tombé aux mains des SS est envoyé au bagne pour une durée indéterminée.Dans les camps allemands,les déportés étaient astreints à un travail inutile,destiné à les humilier et à leur ôter toute raison de vivre.
Ce témoignage est important car cette femme a vécu les deux systèmes concentrationnaires dans toutes ses horreurs.
Il faut lire pour savoir et ne pas oublier.