le titre original est plus explicite : « Erections, ejaculations, exhibitions and general tales of ordinary madness » Les critiques ont beau considérer
Bukowski comme un poète, « l'enfant terrible » de la littérature américaine, il n'en reste pas moins que ce livre est un ramassis d'ordures dans lequel l'auteur éructe sa haine de la société et sa violence. On peut le résumer via plusieurs préfixes en –o : sado, maso, crado, porno etc…