Frissons et effrois à tous les étages
Tous les titres à retrouvez : https://www.librest.com/nos-selections/voir-toutes-nos-selections/les-barbares/liste,1048-814.html?modeAffichage=liste&librairie=Le-Genre-Urbain&isMedialog=&nbResult=32&tri=SortDatParut&debut=0
- "LES GRANDS PROCÈS DE L'HISTOIRE. DE L'AFFAIRE TROPPMANN AU PROCÈS D'OUTREAU", PIERRAT EMMANUEL, MARTINIERE BL
- "REDEMPTION", RONAN VANESSA, RIVAGES
- "LES BIENVEILLANTES", LITTELL JONATHAN, GALLIMARD
- "LE LIVRE NOIR DES SERIAL KILLERS - DANS LA TETE DES TUEURS EN SERIE", BOURGOIN STEPHANE, POINTS
- "LE SILENCE DES AGNEAUX", HARRIS THOMAS, POCKET
- "UN SINGULIER GARÇON", SUMMERSCALE KATE, 10 X 18
- "L'ORANGE MECANIQUE", BURGESS ANTHONY, ROBERT LAFFONT
- "LE POETE", CONNELLY MICHAEL, LGF
- "L'ETRANGE CAS DU DOCTEUR JEKYLL ET DE M. HYDE", STEVENSON R L., GALLIMARD
- "EICHMANN A JÉRUSALEM", ARENDT HANNAH, GALLIMARD
- "AVENUE DES GÉANTS", DUGAIN MARC, GALLIMARD
- "UNE SI JOLIE PETITE FILLE - LES CRIMES DE MARY BELL", SERENY GITTA, POINTS
- "L'ELIMINATION", PANH RITHY, LGF
- "DE SANG-FROID", CAPOTE TRUMAN, GALLIMARD
- "MONSTER INTEGRALE DELUXE T1", NAOKI URASAWA, KANA
- "LA BARBARIE DES HOMMES ORDINAIRES", DANIEL ZAGURY, L'OBSERVATOIRE
- "BLACK-OUT", DELARUE CECILE, PLEIN JOUR
- "LA MORT EST MON METIER", MERLE ROBERT, GALLIMARD
- "MON AMI DAHMER, BACKDERF DERF, POINTS
- "CALIFORNIA GIRLS" LIBERATI SIMON LGF
CE SOIR JE VAIS TUER L'ASSASSIN DE MON FILS EXPERT JACQUES LGF
RAGE NOIRE THOMPSON JIM RIVAGES
LA DEPOSITION ROBERT-DIARD PASCALE GALLIMARD
UNE SAISON DE MACHETTES HATZFELD JEAN POINTS
DANS LA TETE DES TUEURS DE MASSE COLLECTIF INCULTE
LES ARPENTEURS ROMAN ZUPAN KIM GALLMEISTER
Anthony Burgess
Héloïse Esquié (Traducteur)/5 1 notes
Héloïse Esquié (Traducteur)/5 1 notes
Résumé :
Anthony Burgess a 48 ans lorsqu'il se décide à écrire ce livre sur Joyce. Il a déjà publié L'Orange mécanique, bien sûr, mais aussi des essais sur la littérature anglaise qui font autorité. Plus qu'un ouvrage de vulgarisation, Au sujet de James Joyce est l'hommage vibrant d'un grand écrivain à une de ses figures tutélaires, une légende.
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Au sujet de James Joyce : Une introduction pour le lecteur ordinaireVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
J'adore certains livres de James Joyce. J'ai adoré Orange Mécanique (le livre). Je me suis lancé confiant dans ce livre qui analyse les écrits du romancer « pour le lecteur ordinaire ».
Bien que rempli d'exemples et de décorticages profonds de la prose de Joyce, ce livre reste assez pointu.
De plus, il s'agit d'une traduction. Ce qui rend l'exercice encore plus abscons. Joyce jouait bien trop sur les mots. Leurs diverses traductions sont à la base déjà des approximations (celui qui le peut trouvera plus de plaisir à lire Joyce dans le texte, la musicalité lui apparaîtra directement. Cela demande un bon niveau malheureusement, ça limite par là les possibilités).
Bien que rempli d'exemples et de décorticages profonds de la prose de Joyce, ce livre reste assez pointu.
De plus, il s'agit d'une traduction. Ce qui rend l'exercice encore plus abscons. Joyce jouait bien trop sur les mots. Leurs diverses traductions sont à la base déjà des approximations (celui qui le peut trouvera plus de plaisir à lire Joyce dans le texte, la musicalité lui apparaîtra directement. Cela demande un bon niveau malheureusement, ça limite par là les possibilités).
Videos de Anthony Burgess (5)
Voir plusAjouter une vidéo
autres livres classés : vulgarisationVoir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Anthony Burgess (35)
Voir plus
Quiz
Voir plus
L'Orange Mécanique d'Anthony Burgess
Quel est le titre original du livre ?
The Mechanical Orange
The Clockwork Testament
A Clockwork Orange
Grapefruit and Orange
8 questions
105 lecteurs ont répondu
Thème : L'orange mécanique de
Anthony BurgessCréer un quiz sur ce livre105 lecteurs ont répondu