Il y a les 4 saisons de Vivaldi et il y a les 4 saisons de
Buson Yosa.
L'un des 4 maîtres classiques du
haïku (les autres étant Bashō, Issa et Shiki) signe le premier de ses 4 recueils édités chez La Délirante, de 40 pages.
Chiffre 4 omniprésent, pourtant chiffre superstitieux car signe de mauvais présage en japonais (le numéro 4 prononcé "shi" signifie "mort" (source : https://japanoob.fr/superstitions-japonaises/)).
Ce recueil est pourtant loin d'être sombre :
Buson Yosa fait des descriptions sur le thème du
printemps : sa faune et sa flore (rossignols, cerisiers, saules, hirondelles, grenouilles, papillons, camélias, pruniers...), de musique (luth), de la météo (pluie, brume, soleil...).
Il arrive à nous faire ressentir les émotions de ses mots.
Commenter  J’apprécie         71