AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Luc Rigoureau (Traducteur)
EAN : 9782501046886
327 pages
Marabout (15/03/2006)
3.84/5   112 notes
Résumé :
Kate, 25 ans, fraîchement débarquée à New-York après avoir quitté son Kentucky natal, traverse une mauvaise passe. Elle a plaqué son petit ami, vit chez une copine et son mari, cherche désespérément un logement abordable et bosse à la DRH d'un gros journal sous les ordres d'une trentenaire arrogante, stupide, ambitieuse et jalouse; Amy.
Cette dernière lui ordonne de licencier une employée de la cantine, Ida, car celle-ci ne sert en desserts que les personnes... >Voir plus
Que lire après Embrouilles à ManhattanVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (25) Voir plus Ajouter une critique
3,84

sur 112 notes
5
8 avis
4
9 avis
3
5 avis
2
1 avis
1
0 avis
Oh my God ! Dire que j'aurais pu passer à côté de cette pépite…
En 2004, on est en plein boom de la littérature classée Chick-lit et les Editions Marabout sortent "Embrouilles à Manhattan" avec une jolie couverture girly comme j'aime…
En 2014, Hachette , décide de le rééditer [jusqu'ici tout va bien ! ], sous le titre " Garçon cherche fille", qui est la traduction du titre original " Boy meets girl ( petit clin d'oeil à un petit groupe musical ou au film de Carax? ) . Mais si le titre sonne bien en anglais, en français et accompagné d'une couverture ultra niaise , édité dans une collection pour adolescentes, qui n'était pas la cible visée par l'auteure .Oui, en quoi, les ados auraient été touchées par cette histoire de jeune assistante new- yorkaise larguant son copain, obligée de squatter chez des amies, puis se faisant virer ?
Une comédie romantique qui n'est pas originale de par son histoire, mais par son ton . Meg Cabot réussit le prodige de ne raconter la vie de Kate, sur laquelle s'abat pleins de mauvaises cartes et beaucoup d'embrouilles, uniquement sous forme d' écrits. Usant , surfant sur tous les moyens que met à sa disposition notre époque ultra connectée, l'auteure nous embarque dans un récit presque épistolaire. Je dis "presque" parce que certains passages du journal intime de Kate, côtoient les mails échangés (entre autres ) , avec sa collègue et meilleure amie, des extraits de messages sur répondeur téléphonique, des mots sur des cartes de fleuriste, des menus de restaurants, etc...
L'auteure fait preuve d'une inventivité folle, créant un véritable puzzle de la situation sans jamais insérer de dialogues. Une vraie prouesse technique...

Drôle, ( ultra drôle ), pince sans rire, frais, inventif, original.
Ce livre est une pépite, et dire que j'aurais pu passer à côté... !
Je me suis régalée et je l'ai dévoré en un après- midi alors que j'avais un million de chose à faire ( hautement moins amusantes , si je veux être honnête … )
Commenter  J’apprécie          424
Enthousiasmée par le billet de Cécile, j'ai décidé de me laisser tenter par un style littéraire que je ne connais pas très bien : la chick-lit ! Dans ce domaine, j'ai du lire en tout et pour tout les deux bouquins d'Helen Fielding : le Journal de Bridget Jones et sa suite Bridget Jones : L'Âge de Raison que j'ai beaucoup aimé. Ah oui ! et La Prime aussi de Janet Evanovich (il faudra d'ailleurs que je me plonge dans la suite un de ces jours ! Encore un exemple de toutes ces séries que je commence et que je ne finis jamais.... Passons.)

Et puis voilà, c'est à peu près tout. Excepté les romances que je dévore régulièrement et qui font partie de mon quotidien, je ne m'étais jamais vraiment intéressée à ce genre de livres qui comptent pourtant bien des adeptes.

Me voilà toute guillerette et prête à passer un moment sympathique en compagnie des personnages de Meg Cabot (dont l'un des derniers livres m'avait d'ailleurs beaucoup plu) Mais qu'elle ne fut pas ma déception en avançant dans ma lecture...

D'abord, les points positifs : le style choisi, épistolaire, un rien original. On découvre le récit à travers une foule d'extraits de journaux intimes, de post-it scotchés çà et là, de mails échangés au travail comme à la maison par les différents personnages, de mémos, de listes et autres menus gastronomiques qui servent à coucher les pensées et les ressentis de l'héroïne. Je dois avouer que j'avais quelques appréhensions qui ont été bien vite balayées. Cette conception légère et humoristique apporte un tonus et une vitalité à l'histoire qui ne sont pas pour me déplaire. Ca m'a rappelé les romans de Daniel Glattauer où l'on ne découvre le récit et l'état d'esprit des personnages qu'à travers leurs échanges. C'est moderne et agréable et carrément original !

Malgré ce style si différent, l'histoire n'en reste pas moins extrêmement prévisible et pousse la caricature au maximum ce qui est bien dommage. Là où des personnages sympas possédant un minimum de réflexion et d'humour m'auraient simplement suffis, Meg Cabot signe ici un livre malheureusement dépourvu d'intérêt. Tout est couru d'avance et stéréotypé. (c'est ça la chick-lit ? Je veux bien lire des histoires de trentenaires recherchant désespérément leur âme soeur et à qui il arrive toutes sortes de catastrophes inévitables, mais là... pfff... Ça m'a gonflé...)

Kathleen - l'héroïne de l'histoire - travaille dans un grand quotidien New-Yorkais au service RH, et elle a bien du mal à joindre les deux bouts. Elle squatte chez sa meilleure amie (qui tente de faire un bébé) en attendant de trouver un appartement, vit sa carrière professionnelle avec une déception larmoyante (elle voulait faire dans le social et se retrouve parachutée dans une entreprise à la solde du "capitalisme rampant") et pour ne rien gâcher, elle vient de se séparer de son petit ami - rocker crétin et déphasé - avec qui elle entretenait une relation depuis dix ans, et qui vient de refuser de l'épouser... de quoi vous faire douter de la vie !

Oui, Kathleen est une pauvre chose sur qui la malchance semble s'abattre depuis qu'elle a quitté son Kentucky natal, et les choses ne s'arrangent pas lorsque sa supérieure - une garce ambitieuse et snobe - lui demande de virer la pâtissière de l'entreprise. C'est là que la situation s'emballe et que Kathleen va faire la connaissance d'un avocat canon du nom de Mitch...

Pour faire simple, je me suis ennuyée. Pourtant, il me semble l'avoir dit récemment, je suis bon public en général et je lis souvent des choses légères à la portée du premier venu sans porter de jugement. D'ailleurs, en général, je m'amuse bien même s'il n'y a pas de quoi fouetter un chat. Mais là, comment dire... tout est énorme ! Les situations (souvent embarrassantes pour Kathleen), les personnages (tout simplement tellement excentriques qu'on peine à se marrer), les émotions qui s'emballent et l'amour qui pousse comme du chiendent sans qu'on comprenne vraiment pourquoi, la fin convenue et la brouette de bons sentiments et de clichés qu'on nous balance à la pelle... Bref, à faire dans l'extrême, Meg Cabot est tombée dans la caricature et je n'ai pas accroché.

Impossible d'apprécier Kathleen et de réussir à décrypter son comportement général. Et ça, ça vous gâche une lecture... Elle agace, hérisse le poil et me fait l'effet d'une main aux ongles parfaitement manucurés qui passe et repasse sans se lasser sur un tableau noir... (Mais qu'est-ce qu'ils lui trouvent tous ?!) Elle doute, pleurniche, culpabilise, fantasme puis se détourne du mec brillant qui la trouve à tomber (en l'espace de quelques heures seulement. Amis de la crédibilité : bonsoir !) et tout cela dans la même page ! Alors que le monde entier lui prouve qu'elle est belle et brillante et que malgré ses choix de vie, elle reste une personne pleine de bon-sens et de compassion qui accompli de belles choses au travail (entre les vingt mille mails qu'elle s'échangent elle et son amie Jen, on a de quoi se poser la question quand même...) Kathleen ne cesse de pleurer sur son sort et la malchance qui s'abat sur elle sans voir un seul instant que tous ses amis autour d'elle mettent la main à la pâte pour la sortir du bourbier. Kathleen n'est pas seulement agaçante, elle est... comment dire... un peu simplette et franchement superficielle, et c'est bien le problème. Je ne parle même pas de ses convictions profondes qu'elle jette aux orties quand ça l'arrange. Quant à l'histoire d'amour, difficile de croire que le beau Mitch fond littéralement pour elle dès le premier regard et que les sentiments s'envolent à partir de rien. Je me suis crue plus d'une fois dans une mauvaise sitcom. C'est peut-être ça le problème : à trop rester en surface sans chercher à approfondir le caractère de son personnage, Meg Cabot nous livre une héroïne fade et frivole qu'on a pas envie d'aimer, et qui restera à mes yeux aussi énigmatique que sa passion dévastatrice pour Charmed et Alyssa Milano...

Les seuls personnages que j'ai apprécié, ce sont les "méchants" de l'histoire, la bosse et sa confrérie d'anciennes étudiantes plus perfides les unes que les autres, et les échanges musclés entre Mitch et son frère Stuart qui sont vraiment hilarants...

Bon, je reconnais que je suis dure sur ce coup-là. Je n'avais peut-être pas le bon état d'esprit pour lire ce bouquin, ou peut-être que j'en attendais trop. Quoi qu'il en soit, il m'a paru long, ce récit, aussi long que les états d'âme de l'héroïne entre deux plats mexicains... Franchement ce n'est pas ma meilleure expérience avec Meg Cabot. Pas de papillons dans le ventre, pas de frémissements : rien. le néant. Il faudrait que je tente les autres, peut-être que ça pourrait me réconcilier avec ce style.

Dommage...
Lien : http://tranchesdelivres.blog..
Commenter  J’apprécie          80
Roman type pour ne pas s'arracher la tête et se détendre, la ckick-lit est parfaite et Meg Cabot dans ce style c'est toujours bon. Mais ce qui change pour une fois dans ce roman, c'est la façon dont il est écrit, c'est un recueil de (peu nombreuses) lettres, de messagerie de téléphone, de journal intime et de (beaucoup) d'e-mail, et de quelque recettes (de cuisine j'entend). 
Je ne dirais rien d'autre sur le contenu du roman, c'est à découvir par soit même, mais l'on peut facilement se reconnaitre dans Kate sans problème. C'est très réaliste. 
La plume de Meg Cabot reste la même d'année en année et c'est pour cela qu'on l'aime. C'est très fluide, les pages se tournent toutes seules!

J'ai vraiment bien aimé et c'était idéal pour mon état d'esprit du moment soit le début des vacances pour se reposer un petit peu.
Commenter  J’apprécie          90
Fichtre, ça faisait un bail que je n'avais pas mis le nez dans un roman de Meg Cabot ! Ça m'avait manqué !

Embrouilles à Manhattan nous embarque directement auprès de Kate, qui a largué son petit-ami et qui loge désormais sur le canapé de sa meilleure amie et collègue Jen. Elles bossent toutes les deux aux Ressources Humaines d'un grand journal et Kate va en plus se retrouver mêlée à un licenciement légèrement frauduleux qui lui permettra de faire la connaissance d'un charmant avocat… qui ne va pas forcément arranger ses affaires (tant personnelles que professionnelles).

La quatrième de couverture (que je vous ai remise dans cet article) m'a immédiatement charmé, et il est vrai que j'avais eu envie à une époque de lire ce roman. Puis les temps ont changé et… bref. Il est enfin arrivé entre mes mimines et j'ai pu découvrir un roman plus adulte que ceux auxquels Meg Cabot nous avait habitués. Plaisir !

Ce roman a un format qui change. Non pas dans le livre physique, mais dans son contenu : nous suivons l'histoire de Kate au travers des mails échangés, du petit journal qu'elle tient, de notes qui sont passées, de la discussion instantanée… bref, de tous les supports qui peuvent laisser des traces autres que l'oral (bien que nous ayons aussi accès à des enregistrements de messages téléphoniques). Et là, avec du recul, on se rend compte que c'est un roman chick-lit, ok, mais que punaise, il a dû demander un paquet de boulot !

Certes. C'est aussi plaisant pour nous, bien que parfois un peu longuet aussi, je l'admets. Ça change et ça fait du bien, parce que ça fluidifie quand il s'agit de la discussion instantanée, mais ça coupe parfois quand il va y avoir une action, ce qui n'est pas forcément évident pour nous, lecteur. Nous devons aussi réussir à nous retrouver parmi tous les supports et toutes les personnes qui interagissent dans le cheni que représente cette histoire, parce qu'au départ, en effet, ce sont bien d'embrouilles qu'il s'agit.

Ceci dit, dans cette multitude d'éléments, l'histoire évolue sans trop de rapidité et ne tourne pas seulement autour de la romance entre Mitchell et Kate, ce qui est aussi appréciable : nous avons l'affaire qui pose problème à nos deux protagonistes et qui risque de coûter sa place à Kate, mais aussi les soucis de famille de Mitchell (assez comiques et grotesques, au demeurant), bref…

Ne vous attendez pas pour autant à un roman très profond. C'est de la chick-lit, donc un roman léger qui ne vous fera pas non plus réfléchir à toute berzingue. C'est super sympa, au bout d'un moment ça peut vous ennuyer et vous faire remarquer que c'est bien à lire, mais pas tout le temps. Enfin, c'est mon cas et je l'assume.

Au niveau des personnages, j'ai bien apprécié Kate qui se bat pour son idéal, pour son envie d'aider les autres, même si c'est uniquement en travaillant dans les ressources humaines d'un journal. Ses soucis ne l'empêchent pas de lutter pour ça, et elle reste fixe sur ses idées (coucou, Idéfix !) (Cha', tu sors). Hormis ceci, elle reste une bonne héroïne un peu déjantée attirée par un gars qui nous fait un peu toutes craquer.
Parce que oui ! Mitchell n'est pas le super avocat qui cherche absolument à se tailler la plus grosse part. Il est pour le moment contraint d'oeuvrer dans la boîte de son père, en compagnie de son frère qu'il déteste, et a du coup développé un certain sarcasme qui en fera sourire plus d'un. Évidemment, il est beau, bien musclé, a grand coeur et… a presque un coup de foudre pour Kate.

En dehors d'eux, vous avez plusieurs personnages intéressants, même stéréotypés comme la RATT (vous verrez dans le bouquin à quoi ces lettres correspondent), ou moins comme Jen, la meilleure amie de Kate qui parfois elle aussi possède son quart d'heure de folie.

En conclusion (ne nous éternisons pas), ce petit roman est une bonne lecture, qui varie les supports écrits pour nous permettre de suivre les évènements du roman, tant dans l'histoire d'amour que dans les rebondissements d'une affaire de licenciement qui va générer pas mal de conséquences. Même si parfois, vous risquez de vous ennuyer, le sourire reste de mise et la petite romance risque aussi de vous embarquer. Aux côtés d'une Kate déterminée mais légèrement folle, d'un Mitchell qui saura en faire craquer plus d'une, plongez-vous dans ces Embrouilles à Manhattan, ça vous filera la pêche pour un petit moment !
Ce sera un 15/20 pour moi !
Lien : http://leden-des-reves.blogs..
Commenter  J’apprécie          10
Quand j'ai reçu ce livre, ma première réaction a été : Oh qu'il est moche !! Et puis c'est quoi ce titre ? Garçon cherche Fille !!!! Pouah….
Je ne suis pas non plus une grande Fan de Meg Cabot, la seule saga que j'ai pu lire d'elle est Insatiable et si le tome 1 m'avait à peu près plu, le tome 2 je n'en parlerai même pas…
Bon, autant vous dire que j'avais déjà de gros aprioris avant de l'ouvrir. Et bien mes amis, sachez qu'au final j'ai passé plutôt un très bon moment ^^ et surtout beaucoup moins mièvre que ce à quoi je m'attendais !

Kate originaire du Kentucky, 25 ans, employée à la DRH d'un journal New-yorkais traverse une période assez compliquée : elle vient de quitter son petit ami qui après 10 ans de vie commune n'est toujours pas disposé à s'engager. (Tant mieux car c'est un vrai looser…) En attendant de trouver un autre logement (ce qui à l'air furieusement compliqué à New York !) Kate squatte le canapé de sa meilleure amie Jen avec laquelle elle travaille également. Au boulot, Kate est sous la direction d'une femme superficielle, dédaigneuse et franchement désagréable : Amy. Cette dernière vit actuellement une histoire d'amour intéressée avec Stuart un richissime avocat. Sous le joug de cet odieux personnage, (car Stuart est franchement déplaisant !) Amy va demander à Kate de licencier sans préavis Ida, une pâtissière (que tout le monde apprécie). le motif : elle a tout bonnement refusé de servir une part de tarte à Stuart… C'est là que le plaisant Mitch intervient, le frère de Stuart (également avocat). Il se retrouve chargé du dossier. Bien évidement la rencontre entre Kate et Mitch ne restera pas sans effet sur les deux personnages et la procédure va prendre une étrange tournure…

Cette histoire est construite sous forme d'échanges épistolaires, type mails, conversations instantanées, sms, boite vocal, journal intime, articles de journaux, notes de personnel, menu de resto, coupons, lettres, auditions etc… c'est à la fois drôle, original et particulièrement addictif !
Le problème, car oui il y en a un, c'est que nous ne sommes jamais en plein coeur de l'action. La protagoniste se contente la plupart du temps de nous expliquer ce qui s'est passé via l'un des moyens de communication cités plus haut. Et j'avoue qu'il y a certaines scènes que j'aurais vraiment, mais alors vraiment eu envie de vivre en direct ! Même si l'histoire est assez intéressante et surtout divertissante, cette manière d'écrire ne nous permet malheureusement pas de créer des liens avec les personnages. J'ai gardé une certaine distance avec eux durant toute la durée de cette lecture. C'est très frustrant !
Malgré cela, les personnages restent bien vivants, l'auteure réussit particulièrement bien à nous les dépeindre à travers cette suite de dialogue plus ou moins construits. Je n'aurais pas imaginé prendre autant de plaisir à m'immerger dans un roman essentiellement composé d'échanges épistolaires.

En bref : de la Chick-lit qui à ma plus grande surprise m'a fait passer un moment très agréable. Parfait pour s'aérer l'esprit, un roman sans prise de tête, idéal pour les vacances ! Une histoire drôle, des situations cocasses avec une héroïne à la Bridget Jones. Bon ! Une couv atroce et vraiment moche et un titre qui fait fuir, mais ne vous laissez pas rebuter par cette première vision, vous ne le regretterez pas !
Lien : http://www.a-lu-cine.fr/garc..
Commenter  J’apprécie          30

Citations et extraits (9) Voir plus Ajouter une citation
Me voilà donc entrée dans les statistiques : j'appartiens à la cohorte des chômeurs sans logement de New York. D'ici peu, je dormirai dans un carton du côté d'Alphabet City. Sauf que le quartier est devenu super chicos - je parie qu'un carton coûte dans les 1200 $ par mois, là-bas… et ils exigeront sûrement une caution.
Commenter  J’apprécie          210
Journal intime de Kate Mackenzie


La vodchatonic, ch'est bon. Z'adore la vodchatonic !!!!! Z'adore Lagliche qui m'a fait une vodchatonic qu'elle est vachement booooooooonne ! Y choccuppe vaaaaachement bien de moi (…) et qu'y zaillent touch che faire fouuuuutre et zen veux zencore de la vodchatonic (…).
Commenter  J’apprécie          150
( CLIC)

Salut vous êtes bien chez Kate et Dale. Nous ne sommes pas là pour le moment, donc merci de laisser un message après le bip. Nous vous rappellerons dés que possible.

( BIP )


Il faut que tu changes ce message, ducon. C'est Jen, au fait. Tu vois de qui je parle ? La meilleure amie de ton ex- petite copine. […], alors fais- gaffe à toi parce je te jure que si je te chope une fois encore dans les parages, je te…

( CLIC )
Commenter  J’apprécie          90
Au fait, ce type […], c'était ton avocat ? ou ton nouveau mec ? Parce qu'il m'a paru t'apprécier un peu plus que quelqu'un pour qui il avocaterait, si tu me suis .
Commenter  J’apprécie          150
Ai-je le temps de mettre en pratique une des recettes de Mme Lopez ? Non… Je ne peux pas ET cuisiner un kouglof ET me faire un Brushing...MERDE !!!!!
Commenter  J’apprécie          115

Videos de Meg Cabot (12) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Meg Cabot
Un incontournable pour toutes jeunes passionnées de lecture, le Carnet d'Allie de Meg Cabot fait peau neuve et devient Allie ! Quand on a 9 ans et qu'on doit changer de maison et d'école, il faut une bonne dose de fantaisie et d'imagination pour s'adapter, comme Allie ! Des couvertures toutes douces et une frise à créer au fil des aventures d'Allie pour obtenir une illustration inédite. Un tout nouveau tome à paraître en septembre ! Déjà disponible en librairie ! https://www.lecture-academy.com/livre/allie-le-demenagement/
autres livres classés : chick litVoir plus
Les plus populaires : Roman d'amour Voir plus


Lecteurs (339) Voir plus



Quiz Voir plus

Connaissez-vous bien Meg Cabot ?

Combien de livres Meg Cabot a-t-elle écrit environ ?

30
40
50
60

10 questions
98 lecteurs ont répondu
Thème : Meg CabotCréer un quiz sur ce livre

{* *} .._..